1 00:00:07,340 --> 00:00:10,176 {\an8[Norah Jones „Wszyscy Potrzebuje najlepszego przyjaciela”] 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,887 {\an8♪ ♪ 3 00:00:12,887 --> 00:00:14,389 {\an8- * Moje słowa są leniwe ♪ 4 00:00:14,389 --> 00:00:16,307 {\an8♪ Moje myśli są mgliste ♪ 5 00:00:16,307 --> 00:00:19,436 {\an8♪ Ale to jedna rzecz Jestem pewien ♪ 6 00:00:19,436 --> 00:00:23,064 {\an8♪ Każdy potrzebuje najlepszym przyjacielem ♪ 7 00:00:23,064 --> 00:00:25,817 {\an8♪ Cieszę się, że jestem Twój ♪ 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,739 {\an8[muzyka jazzowa] 9 00:00:30,739 --> 00:00:34,534 {\an8♪ ♪ 10 00:00:34,534 --> 00:00:35,994 {\an8}W porządku. 11 00:00:35,994 --> 00:00:38,997 {\an8}Dotarliśmy do ostatniej części tutaj na zajęciach ze zdrowia-- 12 00:00:38,997 --> 00:00:40,749 {\an8}edukacja seksualna. 13 00:00:40,749 --> 00:00:42,667 {\an8}Teraz tak jest dojrzała tematyka, 14 00:00:42,667 --> 00:00:45,503 {\an8}i oczekuję was wszystkich podejść do tego z dojrzałością 15 00:00:45,503 --> 00:00:47,130 {\an8}jak młodzi dorośli stajesz się. 16 00:00:47,130 --> 00:00:48,882 {\an8}Boję się, Teddy. 17 00:00:48,882 --> 00:00:51,551 {\an8}A co jeśli pokaże nam diagram? pochwy i dostanę ssania? 18 00:00:51,551 --> 00:00:53,720 {\an8}Hej, zaczynasz mieć jaja zanim te zajęcia się skończą, kolego. 19 00:00:53,720 --> 00:00:55,555 {\an8}Im szybciej owiniesz głowę wokół tego, tym lepiej. 20 00:00:55,555 --> 00:00:59,184 {\an8}Stosunek seksualny tak wyraz fizyczny 21 00:00:59,184 --> 00:01:02,687 {\an8}miłości i uczucia to zupełnie naturalne 22 00:01:02,687 --> 00:01:03,980 {\an8}i często zabójczy. 23 00:01:03,980 --> 00:01:06,608 {\an8}Przenoszone drogą płciową choroby obejmują 24 00:01:06,608 --> 00:01:09,486 {\an8}rzeżączka, HIV, opryszczka, chlamydia, 25 00:01:09,486 --> 00:01:12,113 {\an8}HPV, wirusowe zapalenie wątroby typu A–C-- 26 00:01:12,113 --> 00:01:15,408 {\an8}♪ JFK, zachwycony, co jeszcze mam do powiedzenia? ♪ 27 00:01:15,408 --> 00:01:16,743 {\an8}[śmiech] ♪ To nie my wznieciliśmy ogień ♪ 28 00:01:16,743 --> 00:01:17,994 {\an8}Ted, odwal się! 29 00:01:17,994 --> 00:01:20,080 {\an8}Widzisz, dokładnie tak jest o czym mówię. 30 00:01:20,080 --> 00:01:22,791 {\an8}Aby uniknąć choroba przenoszona drogą płciową, 31 00:01:22,791 --> 00:01:25,418 {\an8}to ważne uprawiać bezpieczny seks. 32 00:01:25,418 --> 00:01:29,756 {\an8}Teraz, kto może mi powiedzieć jaki jest najbezpieczniejszy seks ze wszystkich? 33 00:01:31,174 --> 00:01:33,259 {\an8}Nikt? 34 00:01:33,259 --> 00:01:34,427 {\an8}Masturbacja. 35 00:01:34,427 --> 00:01:36,137 {\an8}Hej, jeśli możesz przydzielać pracę domową, 36 00:01:36,137 --> 00:01:37,430 {\an8}Johnny już to zrobił dziś rano. 37 00:01:37,430 --> 00:01:38,598 {\an8}Hej, zamknij się, koleś! 38 00:01:38,598 --> 00:01:40,392 {\an8}- Robi dodatkowe zasługi. - Bądź cicho! 39 00:01:40,392 --> 00:01:41,893 {\an8}- Przestań! - Oh! 40 00:01:41,893 --> 00:01:43,728 {\an8}Tak trzymaj, prawda kierowany do aresztu, proszę pana. 41 00:01:43,728 --> 00:01:47,315 {\an8}A teraz dlaczego jest to ważne uprawiać bezpieczny seks? 42 00:01:47,315 --> 00:01:51,111 {\an8}No cóż, wszystko się zaczyna z biologią. 43 00:01:51,111 --> 00:01:52,862 {\an8}- Och, zaczynamy. - Zacznijmy 44 00:01:52,862 --> 00:01:56,950 {\an8}z kobietą układ rozrodczy. 45 00:01:56,950 --> 00:01:58,243 {\an8}Och, nie. 46 00:01:58,243 --> 00:02:00,286 {\an8}Jasna cholera. To szybko, nawet jak na ciebie. 47 00:02:00,286 --> 00:02:02,706 {\an8}[dzwonek] 48 00:02:02,706 --> 00:02:04,416 {\an8}Cóż, cieszę się to koniec, co? 49 00:02:04,416 --> 00:02:06,960 {\an8}Wiem, to było tak edukacja seksualna dla dzieci. 50 00:02:06,960 --> 00:02:08,044 {\an8}Co? 51 00:02:08,044 --> 00:02:09,337 {\an8}To znaczy, że jesteś naprawdę porozmawiam 52 00:02:09,337 --> 00:02:11,548 {\an8}o masturbacji i pominąć krawędzie? 53 00:02:11,548 --> 00:02:13,466 {\an8}Poważnie. Nawet nie mówił 54 00:02:13,466 --> 00:02:16,469 {\an8}jak masować prostatę zwiększa intensywność orgazmu. 55 00:02:16,469 --> 00:02:18,054 {\an8}Widziałeś jak kiedy poruszyłem temat rimmingu, 56 00:02:18,054 --> 00:02:19,723 {\an8}przejrzał słownik? 57 00:02:19,723 --> 00:02:21,391 {\an8}[obaj chichoczą] - Czekaj, ty... 58 00:02:21,391 --> 00:02:23,143 {\an8}uprawialiście seks? 59 00:02:23,143 --> 00:02:24,310 {\an8}[sarkastycznie] Nie. 60 00:02:24,310 --> 00:02:25,979 {\an8}Wyciągam własną spermę. 61 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 {\an8}Pff! Oj, mamy 16 lat. 62 00:02:27,689 --> 00:02:28,732 {\an8}Kiedy? Z kim? 63 00:02:28,732 --> 00:02:30,525 {\an8}Kilka tygodni temu ze sobą. 64 00:02:30,525 --> 00:02:32,193 {\an8}Nie chcieliśmy ostatni w szkole 65 00:02:32,193 --> 00:02:33,278 {\an8}aby stracić dziewictwo. 66 00:02:33,278 --> 00:02:34,320 {\an8}Och, tak. [śmiech] 67 00:02:34,320 --> 00:02:35,822 {\an8}Nie. Jasne, oczywiście. 68 00:02:35,822 --> 00:02:37,490 {\an8}Jak… jakże to byłoby kiepskie tak będzie, prawda? 69 00:02:37,490 --> 00:02:39,659 {\an8}Wow, nawet nie wiedziałem spotykaliście się. 70 00:02:39,659 --> 00:02:41,119 {\an8}Andrew, myślałem, że jesteś gejem. 71 00:02:41,119 --> 00:02:42,579 Nie wiem. Może być. 72 00:02:42,579 --> 00:02:44,497 Po prostu wiem, że nie pieprzony przegrany. 73 00:02:44,497 --> 00:02:46,708 Jesteś taki pewny siebie. Kocham to. 74 00:02:46,708 --> 00:02:48,293 chodźmy do sali komputerowej. 75 00:02:48,293 --> 00:02:50,920 Możemy to zrobić na Szlaku Oregońskim. 76 00:02:51,755 --> 00:02:53,673 Cholera, Teddy, czy wiesz, co to oznacza? 77 00:02:53,673 --> 00:02:55,550 Jestem ostatnią dziewicą w szkole. 78 00:02:55,550 --> 00:02:56,760 A co z Benem Carnessem? 79 00:02:56,760 --> 00:02:58,136 Nie, spał ze swoim nauczycielem matematyki. 80 00:02:58,136 --> 00:02:59,512 Dlatego została zwolniona. 81 00:02:59,512 --> 00:03:01,389 Myślałam, że została zwolniona za podarowanie mu anielskiego pyłu. 82 00:03:01,389 --> 00:03:03,058 Tak, Tedi, Myślę, że na tym polegał handel. 83 00:03:03,058 --> 00:03:04,100 Oh. Och, wow... 84 00:03:04,100 --> 00:03:05,393 och, tak, cóż, w takim razie to bałagan. 85 00:03:05,393 --> 00:03:07,354 Tak czy inaczej, koleś, to jest poważne. 86 00:03:07,354 --> 00:03:08,938 Muszę się pospieszyć i uprawiać z kimś seks 87 00:03:08,938 --> 00:03:10,815 zanim ludzie się dowiedzą i jestem upokorzony. 88 00:03:10,815 --> 00:03:12,776 Masz rację. Musimy znaleźć kupca. 89 00:03:12,776 --> 00:03:14,027 Świeży penis! 90 00:03:14,027 --> 00:03:15,153 Zdobądź tu swojego świeżego penisa! 91 00:03:15,153 --> 00:03:16,529 Tede, Jezu Chryste! 92 00:03:16,529 --> 00:03:18,531 Ten penis kiedyś należał do małej starszej pani 93 00:03:18,531 --> 00:03:20,075 kto pieprzył to tylko w niedziele! 94 00:03:20,075 --> 00:03:21,493 Wciąż pachnie nowym penisem! 95 00:03:21,493 --> 00:03:22,619 Zamkniesz się? 96 00:03:22,619 --> 00:03:24,162 W porządku, Po prostu próbuję pomóc. 97 00:03:24,162 --> 00:03:30,377 ♪ ♪ 98 00:03:30,377 --> 00:03:32,003 OK, a co z Talią? 99 00:03:32,003 --> 00:03:34,381 Talia Winthrop nie uprawiać z tobą seks. 100 00:03:34,381 --> 00:03:35,548 Hej, tego nie wiesz. 101 00:03:35,548 --> 00:03:37,258 Widziałeś kiedyś chłopaków ona się spotyka, Johnny? 102 00:03:37,258 --> 00:03:38,510 To wylęgający się degeneraci. 103 00:03:38,510 --> 00:03:40,053 Malują paznokcie. 104 00:03:40,053 --> 00:03:42,097 Czy to jest to, co chcesz zrobić? Chcesz pomalować paznokcie? 105 00:03:42,097 --> 00:03:43,390 Mogłabym pomalować paznokcie. 106 00:03:43,390 --> 00:03:44,891 Och, OK... och, chcesz być facetem od malowania paznokci? 107 00:03:44,891 --> 00:03:47,102 OK, przygotuj się żeby nigdy nie było zabawnie. 108 00:03:47,102 --> 00:03:48,311 Żadnych więcej żartów. 109 00:03:48,311 --> 00:03:49,688 Nigdy nie dostaniesz żeby znowu zażartować. 110 00:03:49,688 --> 00:03:50,605 Dlaczego nie? 111 00:03:50,605 --> 00:03:52,357 Facet od malowania paznokci jest bardzo poważny. 112 00:03:52,357 --> 00:03:53,733 Jeśli jesteś na rejsie i dostrzegasz 113 00:03:53,733 --> 00:03:55,568 kapitan przynosi pasażerka 114 00:03:55,568 --> 00:03:57,195 z powrotem do swojej chaty, co powiesz? 115 00:03:57,195 --> 00:03:58,530 Cóż, mówisz, „Tar ona wieje.” 116 00:03:58,530 --> 00:04:00,240 Nie, nie. Mówisz: „To dobrze dla nich”. 117 00:04:00,240 --> 00:04:03,076 Mówisz: „Każdy na to zasługuje miłość w tym popierdolonym świecie” 118 00:04:03,076 --> 00:04:04,327 bo masz pomalowane paznokcie. 119 00:04:04,327 --> 00:04:05,954 Czekaj, czy mogę... czy mogę powiedzieć, „Przetrząśnij mną drewno”? 120 00:04:05,954 --> 00:04:07,330 Nie, nie możesz. Żadnych żartów. 121 00:04:07,330 --> 00:04:08,456 Tylko kolory palców. 122 00:04:08,456 --> 00:04:10,250 [drzwi otwierają się] 123 00:04:10,250 --> 00:04:11,584 O, hej, Blaire. Hej, myślisz 124 00:04:11,584 --> 00:04:13,253 jeden z twoich znajomych ze studiów byłby chętny 125 00:04:13,253 --> 00:04:14,838 uprawiać seks z Johnem? 126 00:04:14,838 --> 00:04:16,214 [sarkastycznie] Tak, każdy zapalony major chce 127 00:04:16,214 --> 00:04:18,299 uprawiać seks z nastolatką na swoich prześcieradłach z Gwiezdnych Wojen. 128 00:04:18,299 --> 00:04:20,719 Aha, i zły związek z ojcem to plus. 129 00:04:20,719 --> 00:04:21,886 Masz takich znajomych? 130 00:04:21,886 --> 00:04:23,763 OK, dlaczego jesteś pytasz mnie o to? 131 00:04:23,763 --> 00:04:25,849 Bo jestem ostatnią dziewicą w mojej klasie. 132 00:04:25,849 --> 00:04:27,100 Chodź, twoi przyjaciele są zawsze 133 00:04:27,100 --> 00:04:28,226 staram się czynić dobro na świecie. 134 00:04:28,226 --> 00:04:29,561 A może jeden z nich robi sobie przerwę 135 00:04:29,561 --> 00:04:31,438 od karmienia głodnych pieprzyć desperata? 136 00:04:31,438 --> 00:04:33,440 Tak, nie. Nie pomagam ci. 137 00:04:33,440 --> 00:04:35,442 Boże, jestem żałosny. 138 00:04:35,442 --> 00:04:37,485 Ach, daj spokój. Jest mnóstwo fajnych dziewic. 139 00:04:37,485 --> 00:04:39,779 Latająca Zakonnica, 140 00:04:39,779 --> 00:04:42,407 Richie Rich, 141 00:04:42,407 --> 00:04:44,075 pomnik Lincolna... 142 00:04:46,494 --> 00:04:47,537 Ten rocznik. 143 00:04:47,537 --> 00:04:49,330 Nigdy nie uprawiałem seksu, 144 00:04:49,330 --> 00:04:50,749 nigdy nie miałem dziewczyny. 145 00:04:50,749 --> 00:04:52,667 Kurwa, nawet nigdy tego nie robiłem pocałował kogokolwiek. 146 00:04:52,667 --> 00:04:54,336 Pocałowałaś Michaela Dukakisa 147 00:04:54,336 --> 00:04:55,628 na tej paradzie kiedy miałeś dziewięć lat. 148 00:04:55,628 --> 00:04:57,255 Tak, to się nie liczy. Pocałował mnie. 149 00:04:57,255 --> 00:05:00,050 Było wystarczająco namiętnie że zamieścili to w gazecie. 150 00:05:00,050 --> 00:05:01,426 Słuchaj, nie martw się, Johnny. 151 00:05:01,426 --> 00:05:03,053 Jest mnóstwo alejek w Bostonie. 152 00:05:03,053 --> 00:05:04,763 Jeden z nich musi mieć dziurę chwały. 153 00:05:04,763 --> 00:05:07,515 A jeśli tak się nie stanie, jedziemy do Worcester. 154 00:05:10,477 --> 00:05:12,520 Spójrz na to wszystko królowe dobrobytu. 155 00:05:12,520 --> 00:05:14,564 Widzisz, to jest problem z tym krajem. 156 00:05:14,564 --> 00:05:16,316 Wszyscy oczekują wszystko im przekazane 157 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 na srebrnej tacy. 158 00:05:18,318 --> 00:05:19,527 Hej chłopaki. 159 00:05:19,527 --> 00:05:22,030 Czy mogę z tobą porozmawiać o czymś? 160 00:05:22,030 --> 00:05:23,323 Chcesz kanapkę z tuńczykiem? 161 00:05:23,323 --> 00:05:24,824 Nie, nic mi nie jest. 162 00:05:24,824 --> 00:05:26,451 Hmm... 163 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 chodzi o Johna. 164 00:05:27,911 --> 00:05:32,999 Myślę, że może być na skraju-- 165 00:05:34,542 --> 00:05:36,252 Cóż, ja... myślę jest zainteresowany 166 00:05:36,252 --> 00:05:38,630 w podejmowaniu aktywności seksualnej. 167 00:05:38,630 --> 00:05:41,341 Co masz na myśli? 168 00:05:41,341 --> 00:05:45,178 No cóż, naprawdę nie wiem jak mogę wyrazić się jaśniej. 169 00:05:45,178 --> 00:05:48,848 Um, rozmawialiście kiedyś do Johna o seksie? 170 00:05:48,848 --> 00:05:51,142 Oczywiście, że nie. Ma dopiero 16 lat. 171 00:05:51,142 --> 00:05:53,311 Mówienie o seksie jest niegrzeczne. 172 00:05:53,311 --> 00:05:55,689 Więc będziesz polegać na nauczyciela gimnastyki 173 00:05:55,689 --> 00:05:57,565 i napalony miś? 174 00:05:57,565 --> 00:05:58,608 To znaczy, jak ty to robisz spodziewać się, że się nauczy 175 00:05:58,608 --> 00:06:00,151 co musi wiedzieć? 176 00:06:00,151 --> 00:06:02,529 Kiedy zostaniesz powołany, pokazują ci film. 177 00:06:02,529 --> 00:06:06,449 Słuchaj, rozumiem, że tak może być niezręczna rozmowa, 178 00:06:06,449 --> 00:06:07,617 ale to naprawdę ważne. 179 00:06:07,617 --> 00:06:08,702 Wystąpił w nim Tony Randall. 180 00:06:08,702 --> 00:06:10,787 jesteś absolutna racja, Blaire. 181 00:06:10,787 --> 00:06:12,706 Wiesz co zrobię? 182 00:06:12,706 --> 00:06:15,583 Nagram Zapytanie Beth z „Globu” 183 00:06:15,583 --> 00:06:17,669 i przesunę to pod jego drzwiami. 184 00:06:17,669 --> 00:06:19,421 Chłopaki, jest nic wstydliwego 185 00:06:19,421 --> 00:06:20,839 o seksualności człowieka. 186 00:06:20,839 --> 00:06:22,048 Nigdy nie byłeś w klubie ze striptizem 187 00:06:22,048 --> 00:06:24,175 kiedy zapalą się światła. 188 00:06:25,593 --> 00:06:26,720 I ja też nie. 189 00:06:26,720 --> 00:06:28,513 Matty, to nie tak żart, ok? 190 00:06:28,513 --> 00:06:29,889 Musi wiedzieć takie rzeczy. 191 00:06:29,889 --> 00:06:32,642 Słuchaj, ja z nim porozmawiam kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 192 00:06:32,642 --> 00:06:33,810 I mówię ci, 193 00:06:33,810 --> 00:06:36,146 jako ktoś, kto go zna naprawdę dobrze, 194 00:06:36,146 --> 00:06:37,647 to właściwy czas. 195 00:06:37,647 --> 00:06:39,149 OK, myślę próbujesz uniknąć 196 00:06:39,149 --> 00:06:40,400 niewygodna rozmowa, 197 00:06:40,400 --> 00:06:42,235 i szczerze, to samolubne z twojej strony. 198 00:06:42,235 --> 00:06:44,320 Wszystko, co próbuję zrobić zjem tutaj lunch. 199 00:06:44,320 --> 00:06:45,780 Jezus. 200 00:06:45,780 --> 00:06:47,365 Zbliża się okres czy coś? 201 00:06:47,365 --> 00:06:50,201 Ja... co? 202 00:06:50,201 --> 00:06:52,037 - Zapomnij o tym. - Wchodzisz? 203 00:06:52,037 --> 00:06:53,747 Jakby to było moje pieprzenie dorosłe zęby? 204 00:06:53,747 --> 00:06:55,540 - Zapomnij, że o tym wspomniałem. - Kurwa, to brzmi 205 00:06:55,540 --> 00:06:57,250 ty potrzebujesz rozmowy, nie on. 206 00:06:57,250 --> 00:06:59,627 Czy masz jakiś pomysł jak faktycznie działa okres? 207 00:06:59,627 --> 00:07:01,046 Wiem wystarczająco dużo. 208 00:07:01,046 --> 00:07:02,422 Nikt nigdy tego nie wyjaśnił do ciebie, prawda? 209 00:07:02,422 --> 00:07:03,840 Próbowałem raz, 210 00:07:03,840 --> 00:07:06,301 ale Matty powiedział, że tak za blisko wakacji. 211 00:07:06,301 --> 00:07:08,011 O mój Boże. Ciocia Suze, 212 00:07:08,011 --> 00:07:09,888 pomyśl o swoim synu, w porządku? 213 00:07:09,888 --> 00:07:11,264 Nie chcesz, żeby John dorósł 214 00:07:11,264 --> 00:07:13,266 być zdrowym seksualnie dorosłym? 215 00:07:13,266 --> 00:07:15,477 Blaire, język. 216 00:07:15,477 --> 00:07:17,354 Moi rodzice nigdy nie rozmawiali do mnie o seksie. 217 00:07:17,354 --> 00:07:20,148 Wszystko wymyśliłem sam, i mam się całkiem nieźle. 218 00:07:22,776 --> 00:07:24,527 Porozmawiamy z Johnem. 219 00:07:24,527 --> 00:07:30,075 ♪ ♪ 220 00:07:30,075 --> 00:07:32,077 [pukanie do drzwi] 221 00:07:32,077 --> 00:07:33,161 Wejdź. 222 00:07:34,329 --> 00:07:35,288 John? 223 00:07:35,288 --> 00:07:36,623 Tak? 224 00:07:36,623 --> 00:07:37,832 Czy jesteś sam? 225 00:07:37,832 --> 00:07:39,250 Tak. Tak, Teddy poszedł 226 00:07:39,250 --> 00:07:40,543 do sklepu po Doritos. 227 00:07:40,543 --> 00:07:42,921 Och, mamy Doritos tutaj, w domu, kochanie. 228 00:07:42,921 --> 00:07:45,131 - Mamy? - Och, tak, zawsze. 229 00:07:45,131 --> 00:07:46,883 Och, zgadza się. Jesteśmy śmieciami. 230 00:07:46,883 --> 00:07:48,635 John, twój ojciec i ja, 231 00:07:48,635 --> 00:07:52,597 chcemy z tobą porozmawiać o czymś. 232 00:07:52,597 --> 00:07:55,183 To prywatna sprawa. 233 00:07:55,183 --> 00:07:56,184 Co to jest? 234 00:08:00,188 --> 00:08:02,190 Jan, 235 00:08:02,190 --> 00:08:08,530 czasami, gdy dwoje dorosłych są małżeństwem, 236 00:08:08,530 --> 00:08:11,157 i są w łóżku, 237 00:08:11,157 --> 00:08:13,535 i jest noc, 238 00:08:13,535 --> 00:08:17,706 mają to zabawne uczucie w obszarach kostiumów kąpielowych. 239 00:08:17,706 --> 00:08:19,499 Jezu Chryste, Zuzanno! 240 00:08:19,499 --> 00:08:20,583 To jest tak, John. 241 00:08:20,583 --> 00:08:22,127 Mężczyźni i kobiety mają różne części, 242 00:08:22,127 --> 00:08:24,587 i te części pasują do siebie jak tłok i cylinder. 243 00:08:24,587 --> 00:08:26,214 Daj tylko silnik minutę na rozgrzewkę. 244 00:08:26,214 --> 00:08:28,008 Jeśli strzelisz, wysadzisz uszczelkę, 245 00:08:28,008 --> 00:08:30,218 chwyć i już patrząc na co najmniej tysiąc 246 00:08:30,218 --> 00:08:31,261 na nowy blok silnika. 247 00:08:31,261 --> 00:08:33,179 To jest seks. 248 00:08:33,179 --> 00:08:34,597 Pieprz mnie. 249 00:08:38,935 --> 00:08:40,687 Jan. 250 00:08:45,442 --> 00:08:50,697 Któregoś dnia, gdy będziesz starszy, 251 00:08:50,697 --> 00:08:54,034 będziesz mieć twój pierwszy raz, 252 00:08:54,034 --> 00:08:56,703 i powinno bądź wyjątkowy, kochanie. 253 00:08:56,703 --> 00:08:57,912 Tak, nic mi nie będzie, mamo. 254 00:08:57,912 --> 00:09:00,457 Chcę, żeby było lepiej niż mój pierwszy raz. 255 00:09:00,457 --> 00:09:01,416 Boże, nie, proszę, nie... 256 00:09:01,416 --> 00:09:04,044 To był rok 1974. 257 00:09:04,044 --> 00:09:07,130 I twój ojciec i ja byliśmy zatrzymać się u Howarda Johnsona 258 00:09:07,130 --> 00:09:11,509 z autostrady, i sprawy toczyły się szybko, 259 00:09:11,509 --> 00:09:15,388 kiedy nagle było biuletyn informacyjny w telewizji. 260 00:09:15,388 --> 00:09:18,183 Nixon złożył rezygnację. 261 00:09:18,183 --> 00:09:21,811 Och, twój ojciec, był tak rozproszony 262 00:09:21,811 --> 00:09:23,772 i tak bardzo wzburzony i-- 263 00:09:23,772 --> 00:09:25,482 Mamo, naprawdę, nie musisz tego robić. 264 00:09:25,482 --> 00:09:28,151 Próbowałem go odzyskać do łóżka, ale tego nie zrobił. 265 00:09:28,151 --> 00:09:30,403 Był zbyt zdenerwowany. On tylko ciągle krzyczał, 266 00:09:30,403 --> 00:09:33,406 „Hipisi wygrali! Hipisi wygrali! 267 00:09:33,406 --> 00:09:36,076 Wygrali! Wygrali!” 268 00:09:36,076 --> 00:09:37,744 [wzdycha] 269 00:09:37,744 --> 00:09:40,121 Mam nadzieję, że to pomogło. 270 00:09:45,293 --> 00:09:47,212 ♪ ♪ 271 00:09:47,212 --> 00:09:50,757 [miganie zapalniczki] 272 00:09:50,757 --> 00:09:52,967 Uch. [wydycha] 273 00:09:52,967 --> 00:09:54,928 Ta pieprzona żywica przyprawia mnie o ból głowy. 274 00:09:54,928 --> 00:09:56,638 Nie możesz zadzwonić do swojego faceta? 275 00:09:56,638 --> 00:09:58,390 Ach, mój facet tego nie zrobi sprzedaj mi w szabat. 276 00:09:58,390 --> 00:09:59,391 Ach, cholera. 277 00:10:01,142 --> 00:10:03,478 Teddy, a co jeśli Jestem dziewicą na zawsze? 278 00:10:03,478 --> 00:10:04,521 Co mam zrobić? 279 00:10:04,521 --> 00:10:06,064 [kaszel] Spójrz, 280 00:10:06,064 --> 00:10:07,816 Wiem, co to jest dziura chwały nie wyszło, 281 00:10:07,816 --> 00:10:09,734 ale przynajmniej mamy żeby zobaczyć miasto. 282 00:10:09,734 --> 00:10:11,194 Spotkaliśmy to przyjazny bezdomny 283 00:10:11,194 --> 00:10:13,154 który dał nam nauczkę a potem umarł. 284 00:10:13,154 --> 00:10:15,573 Tak, ale mam na myśli, jak, co jeśli to jest moja przyszłość? 285 00:10:15,573 --> 00:10:17,033 Cóż, jeśli tak jest, po prostu musisz się uczyć 286 00:10:17,033 --> 00:10:18,952 żyć ze wstydem. 287 00:10:18,952 --> 00:10:20,954 Tak, mam na myśli, mogłoby być gorzej. 288 00:10:20,954 --> 00:10:22,997 To znaczy pan Belvedere siedział na własnych jajach 289 00:10:22,997 --> 00:10:24,457 i musiałem jechać do szpitala. 290 00:10:24,457 --> 00:10:26,167 - Co? - Tak. 291 00:10:26,167 --> 00:10:27,961 Tak. To jest upokorzenie. 292 00:10:27,961 --> 00:10:30,755 Jak... jak, panie Belvedere z programu telewizyjnego? 293 00:10:30,755 --> 00:10:31,881 Tak. Tak, stary. 294 00:10:31,881 --> 00:10:33,008 Jechał kabrioletem 295 00:10:33,008 --> 00:10:34,217 podczas Hollywoodu Parada świąteczna, 296 00:10:34,217 --> 00:10:36,428 upadł do tyłu, zmiażdżył własne jądra. 297 00:10:36,428 --> 00:10:38,013 Jezus. 298 00:10:39,514 --> 00:10:41,933 Wolałbyś to przydarzyło ci się na paradzie 299 00:10:41,933 --> 00:10:45,186 lub co stało się z JFK przydarzyło ci się na paradzie? 300 00:10:45,186 --> 00:10:46,646 O Boże, Szczerze mówiąc, nie wiem. 301 00:10:46,646 --> 00:10:47,981 Tak, to jest trudna sprawa, prawda? 302 00:10:47,981 --> 00:10:49,232 To naprawdę trudne pytanie. To jeden z 303 00:10:49,232 --> 00:10:50,316 najtrudniejsze życzenia jakie kiedykolwiek słyszałem. 304 00:10:50,316 --> 00:10:51,484 Ja wiem. To taka łamigłówka. 305 00:10:51,484 --> 00:10:52,652 Boże, jestem za wysoko myśleć o tym. 306 00:10:52,652 --> 00:10:54,154 Tak, to trudna sprawa. 307 00:10:57,615 --> 00:10:59,409 Dobra, w porządku, pieprzyć to. 308 00:10:59,409 --> 00:11:00,994 Musimy zdobyć trochę prawdziwego zioła. 309 00:11:00,994 --> 00:11:02,996 Hej, o czym Sheila Borgwardt? 310 00:11:02,996 --> 00:11:04,247 Co, jak, gorąca Sheila? 311 00:11:04,247 --> 00:11:06,291 Tak, pamiętaj, związała nas już wcześniej. 312 00:11:06,291 --> 00:11:08,710 Wysłała nas do tego dilera która okazała się być Blaire. 313 00:11:08,710 --> 00:11:10,045 Och, tak, to nie było dobre. 314 00:11:10,045 --> 00:11:12,422 Cóż, to tak jak Bezdomny Joe powiedział. 315 00:11:12,422 --> 00:11:13,506 Uważaj czego sobie życzysz... 316 00:11:13,506 --> 00:11:14,841 [razem] Ach, moje serce. 317 00:11:14,841 --> 00:11:16,885 - Tak. - Tak, umarł. 318 00:11:16,885 --> 00:11:24,059 ♪ ♪ 319 00:11:30,440 --> 00:11:31,649 Och. Hej. 320 00:11:31,649 --> 00:11:32,692 Hej. 321 00:11:32,692 --> 00:11:33,860 Tede, prawda? 322 00:11:33,860 --> 00:11:34,903 Tak, zgadza się. 323 00:11:34,903 --> 00:11:36,863 Hej, czy jest tu twoja siostra? 324 00:11:36,863 --> 00:11:38,823 Tak. 325 00:11:38,823 --> 00:11:41,326 Sheila, masz towarzystwo! 326 00:11:41,326 --> 00:11:42,494 Do zobaczenia później. 327 00:11:47,248 --> 00:11:48,541 John? 328 00:11:48,541 --> 00:11:50,001 Oh. Cześć, Bethany. 329 00:11:50,001 --> 00:11:51,753 Cześć. Jak leci? 330 00:11:51,753 --> 00:11:52,962 Uh, idzie dobrze. 331 00:11:52,962 --> 00:11:54,673 Mój, uh-- mój miś jest na górze 332 00:11:54,673 --> 00:11:55,674 kupowanie narkotyków od twojej siostry. 333 00:11:55,674 --> 00:11:57,217 Ach, miło. 334 00:12:00,261 --> 00:12:02,681 C... zajęcia z edukacji seksualnej były dziwne innego dnia. 335 00:12:02,681 --> 00:12:04,057 Och, tak, to było bardzo dziwne. 336 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 Tak, nadal nie mogę uzyskać obraz 337 00:12:05,642 --> 00:12:08,853 przedstawiający pana Maynarda zakładającego prezerwatywę na bananie z mojej głowy. 338 00:12:08,853 --> 00:12:10,355 Och, tak, wiem, prawda? Jak-- 339 00:12:10,355 --> 00:12:12,357 czy możesz sobie wyobrazić, jak bycie bananem, 340 00:12:12,357 --> 00:12:15,026 i--i, tak jakby, zostałeś wybrany, a potem wsadzają cię na łódź, 341 00:12:15,026 --> 00:12:16,277 i wtedy zostaniesz postawiony na rynek, 342 00:12:16,277 --> 00:12:18,363 i--i myślisz cały czas, jak 343 00:12:18,363 --> 00:12:21,408 och, mam nadzieję, że mnie stworzą w coś w rodzaju ciasta z kremem 344 00:12:21,408 --> 00:12:24,994 lub, jak, używany jako telefon w celach humorystycznych. 345 00:12:24,994 --> 00:12:26,413 A wtedy jesteś po prostu siedzimy w naszej klasie, 346 00:12:26,413 --> 00:12:28,289 udając kutasa. 347 00:12:29,791 --> 00:12:30,792 Cóż, ja-muszę iść. 348 00:12:30,792 --> 00:12:31,918 Och, OK, tak, na pewno. 349 00:12:31,918 --> 00:12:33,003 - Tak. - Tak. Miło cię widzieć. 350 00:12:33,003 --> 00:12:35,088 Do zobaczenia później. 351 00:12:35,088 --> 00:12:36,506 Obiecujesz, że to sprawiedliwe dla ciebie, prawda? 352 00:12:36,506 --> 00:12:38,591 Bo nie chcę zostać złapanym za włączenie. 353 00:12:38,591 --> 00:12:41,386 Nie, tylko ja i reszta chłopaki z grupy doo-wop. 354 00:12:41,386 --> 00:12:43,930 Ci goście potrzebują szumu żeby poczuć muzykę, wiesz. 355 00:12:43,930 --> 00:12:45,265 Ja jestem dobry, kiedy jestem hetero. 356 00:12:45,265 --> 00:12:46,808 Dlatego zawsze jestem ten, który mówi 357 00:12:46,808 --> 00:12:48,101 kierownictwu w sprawie płatności. 358 00:12:48,101 --> 00:12:49,394 Wiesz, cokolwiek taka logistyka, 359 00:12:49,394 --> 00:12:50,687 to zawsze spada na mój-- - Tak, tak. 360 00:12:50,687 --> 00:12:51,813 Patrzysz na coś łagodnego 361 00:12:51,813 --> 00:12:52,939 czy coś mocniejszego? 362 00:12:52,939 --> 00:12:53,982 Cóż, mój ostatni facet mi dał 363 00:12:53,982 --> 00:12:55,066 coś, co było całkiem dobre. 364 00:12:55,066 --> 00:12:56,526 Nazywano to Pewny siebie goryl. 365 00:12:56,526 --> 00:12:58,278 Masz coś z tego? - Nie sądzę, 366 00:12:58,278 --> 00:13:01,740 ale właśnie dostałem nową partię zwane Palcami Bicia Serca. 367 00:13:01,740 --> 00:13:04,409 Ach, tak, nie, to... nie, ta-to nie brzmi zbyt dobrze. 368 00:13:04,409 --> 00:13:05,410 Uch, uch, co jeszcze? 369 00:13:05,410 --> 00:13:06,536 Pozwól mi spojrzeć. 370 00:13:07,787 --> 00:13:09,622 Więc Sheila, 371 00:13:09,622 --> 00:13:12,042 bez urazy, ale czasem myślisz o zrobieniu czegoś 372 00:13:12,042 --> 00:13:14,544 o tym okropnym imieniu? 373 00:13:18,381 --> 00:13:19,507 Rozumiem. 374 00:13:19,507 --> 00:13:20,592 Och, do cholery, tak. 375 00:13:20,592 --> 00:13:21,968 Tak przy okazji, tak dla twojej wiadomości, 376 00:13:21,968 --> 00:13:23,970 Sheila jest imię jej zmarłej matki, 377 00:13:23,970 --> 00:13:25,972 więc nie wolno nam żeby już tu robić zakupy. 378 00:13:25,972 --> 00:13:27,891 Och, stary, Kafka Trip? 379 00:13:27,891 --> 00:13:29,142 Czy to nie o to chodzi? to dało mi do myślenia 380 00:13:29,142 --> 00:13:30,894 pani z Land O'Lakes był na mnie zły? 381 00:13:30,894 --> 00:13:32,479 Cóż, tylko miała kilka innych partii. 382 00:13:32,479 --> 00:13:36,232 Uch, bicie serca, palce, Obliczanie lustra łazienkowego, 383 00:13:36,232 --> 00:13:39,152 Co to było? i Dlaczego siusiu się nie uruchamia. 384 00:13:39,152 --> 00:13:40,653 - Tak. - Dobra, kontynuuj. 385 00:13:40,653 --> 00:13:41,780 Włóż to do swojej torby. 386 00:13:41,780 --> 00:13:43,156 Hej! 387 00:13:43,156 --> 00:13:45,200 Hej, potrzebujemy tego garnka, ty skurwielu! 388 00:13:46,451 --> 00:13:49,037 [oboje chrząkają] 389 00:13:49,037 --> 00:13:50,955 Zejdź ze mnie! 390 00:13:55,502 --> 00:13:56,878 Jezu, niezła oszczędność! 391 00:13:56,878 --> 00:13:58,421 Człowieku, pieprzyć tego gościa. 392 00:13:58,421 --> 00:14:00,215 Powinniśmy zadzwonić jebani policjanci. 393 00:14:00,215 --> 00:14:03,301 Tak, może... może w tych okolicznościach, nie. 394 00:14:03,301 --> 00:14:05,178 O mój Boże! Czy wszystko w porządku? 395 00:14:05,178 --> 00:14:07,639 O, hej, Bethany. 396 00:14:07,639 --> 00:14:09,265 Tak. Tak, mam się dobrze. 397 00:14:09,265 --> 00:14:12,018 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. To było takie fajne! 398 00:14:12,018 --> 00:14:13,812 Nie, po prostu reagowałem w tej chwili. 399 00:14:13,812 --> 00:14:14,896 To nie jest taka wielka sprawa. 400 00:14:14,896 --> 00:14:17,023 Nie, to wymagało odwagi. 401 00:14:17,023 --> 00:14:19,693 Jesteś w pewnym sensie niesamowity. 402 00:14:19,693 --> 00:14:21,653 No wiesz, kiedy jesteś uzależniony od substancji, 403 00:14:21,653 --> 00:14:23,613 możesz zrobić wszystko zapragnąłeś. 404 00:14:23,613 --> 00:14:27,534 Mam praktykę pływania jutro po południu, 405 00:14:27,534 --> 00:14:33,164 ale potem byś to zrobił może chcesz się spotkać? 406 00:14:33,164 --> 00:14:36,876 Może obejrzyj film albo zdobyć jedzenie czy cokolwiek innego? 407 00:14:36,876 --> 00:14:39,796 Tak. Jasne. 408 00:14:39,796 --> 00:14:40,964 Chcesz mnie odebrać o 7:00? 409 00:14:40,964 --> 00:14:42,590 Zdecydowanie. 410 00:14:42,590 --> 00:14:44,801 Fajny. 411 00:14:44,801 --> 00:14:46,052 Do zobaczenia. 412 00:14:48,763 --> 00:14:50,557 Cholera, mam randkę. 413 00:14:50,557 --> 00:14:51,558 Randka? 414 00:14:51,558 --> 00:14:53,059 Johnny, spójrz na dużym obrazie. 415 00:14:53,059 --> 00:14:54,894 To twoja szansa uprawiać seks. 416 00:14:54,894 --> 00:14:55,937 Co, tak myślisz? 417 00:14:55,937 --> 00:14:57,230 Nazwała cię „fajnym”. 418 00:14:57,230 --> 00:14:58,857 Laski uprawiają seks z fajnymi facetami. 419 00:14:58,857 --> 00:15:00,233 Tak. Tak, może. 420 00:15:00,233 --> 00:15:01,901 Kurwa, „może”. Zaufaj mi w tej kwestii. 421 00:15:01,901 --> 00:15:04,696 Zapewnimy Cię nie zmarnuj tej okazji. 422 00:15:04,696 --> 00:15:06,197 I poprowadzę Cię. 423 00:15:06,197 --> 00:15:08,867 będę... [chrząkanie] 424 00:15:08,867 --> 00:15:10,744 Twój mistrz Yoda. 425 00:15:10,744 --> 00:15:11,995 To znaczy, myślę, że mógłbym spróbować. 426 00:15:11,995 --> 00:15:14,247 Wkręcić lub nie wkręcić. Nie ma próby. 427 00:15:14,247 --> 00:15:15,915 Teraz cię dorwiemy trochę ćwiczeń. 428 00:15:15,915 --> 00:15:17,709 Biegnij, Johnny, uciekaj! Uruchomić! 429 00:15:17,709 --> 00:15:20,670 „Tak, siła Jedi płynie od Mocy, 430 00:15:20,670 --> 00:15:22,088 ale strzeż się ciemnej strony.” 431 00:15:22,088 --> 00:15:24,382 To znaczy, chyba że ona mówi, że jest w porządku. 432 00:15:28,678 --> 00:15:32,140 [muzyka jazzowa] 433 00:15:32,140 --> 00:15:33,892 ♪ ♪ 434 00:15:33,892 --> 00:15:35,143 Czy jesteśmy tego pewni? 435 00:15:35,143 --> 00:15:36,353 Słuchaj, musisz mieć prezerwatywy 436 00:15:36,353 --> 00:15:37,812 zablokowane i załadowane na Twojej randce. 437 00:15:37,812 --> 00:15:39,356 Kiedy dostaniesz... cóż, wiesz, 438 00:15:39,356 --> 00:15:41,816 może nie załadowany, oczywiście, ale musisz być gotowy. 439 00:15:41,816 --> 00:15:43,985 Jest wiele opcji. Nie wiem co wybrać. 440 00:15:43,985 --> 00:15:46,696 Cóż, który mówi do ciebie? 441 00:15:46,696 --> 00:15:48,198 Może te? 442 00:15:48,198 --> 00:15:49,657 „Żebrowany dla jej przyjemności”? 443 00:15:49,657 --> 00:15:51,785 Dobry wybór. A ty chcesz poznać trik? 444 00:15:51,785 --> 00:15:54,788 Wywracasz to na lewą stronę i ukraść przyjemność. 445 00:15:54,788 --> 00:15:56,039 Możesz to zrobić? 446 00:15:56,039 --> 00:15:57,123 Och, tak, ona będzie jak, 447 00:15:57,123 --> 00:15:58,416 gdzie jest przyjemność? 448 00:15:58,416 --> 00:16:00,543 I będziesz jak, uch, uch, uch, nie wiem. 449 00:16:00,543 --> 00:16:02,545 Nie wiedziałem była jakakolwiek przyjemność. 450 00:16:02,545 --> 00:16:04,881 Czy mogę wam pomóc, młodzi mężczyźni? wybrać prezerwatywę? 451 00:16:04,881 --> 00:16:06,466 Nie. 452 00:16:06,466 --> 00:16:08,385 Właściwie to byliśmy-- właśnie wychodziliśmy. 453 00:16:08,385 --> 00:16:09,761 Och, proszę, nie odchodź. 454 00:16:09,761 --> 00:16:11,554 Jedna z radości moją pracą jest parowanie 455 00:16:11,554 --> 00:16:13,306 właściwy młody człowiek z odpowiednią prezerwatywą. 456 00:16:13,306 --> 00:16:15,392 Och, to... normalne. 457 00:16:15,392 --> 00:16:17,560 No cóż, naprawdę nie wiem czego chcę. 458 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 Cóż, opowiedz mi o dziewczynie. 459 00:16:19,187 --> 00:16:21,898 Um, ma średniobrązowe włosy, 460 00:16:21,898 --> 00:16:23,108 średni wzrost. 461 00:16:23,108 --> 00:16:24,776 Myślę, że może być w drużynie pływackiej. 462 00:16:24,776 --> 00:16:26,695 Widzę. Żydowski? 463 00:16:26,695 --> 00:16:28,113 Nie sądzę. 464 00:16:28,113 --> 00:16:30,115 Cóż, to je wyklucza. 465 00:16:30,115 --> 00:16:31,533 A co z aktywnością społeczną? 466 00:16:31,533 --> 00:16:32,867 Czy ona prowadzi jakąś działalność charytatywną? 467 00:16:32,867 --> 00:16:35,120 Szczerze mówiąc, nie wiem. 468 00:16:36,913 --> 00:16:38,289 Dlaczego nie spróbujesz Ramzesa? 469 00:16:38,289 --> 00:16:41,334 Solidny, solidny, stworzone na każdą pogodę, 470 00:16:41,334 --> 00:16:43,628 może wytrzymać ponad 300 funtów momentu obrotowego. 471 00:16:43,628 --> 00:16:46,047 Och, Johnny, ile funtów momentu obrotowego, co zamierzałeś zrobić? 472 00:16:46,047 --> 00:16:47,841 Dziękuję. 473 00:16:47,841 --> 00:16:49,175 Chcę tylko powiedzieć, oglądałem 474 00:16:49,175 --> 00:16:50,427 robisz tu zakupy od lat. 475 00:16:50,427 --> 00:16:52,429 Czekałem na ten dzień. 476 00:16:52,429 --> 00:16:55,890 Szczerze mówiąc, myślałem, że tak przyjdź trochę wcześniej, ale... 477 00:16:55,890 --> 00:16:57,434 [szepcze] Gratulacje. 478 00:16:57,434 --> 00:16:59,185 Potrzebuję osoby dorosłej! Potrzebuję osoby dorosłej! 479 00:16:59,185 --> 00:17:00,478 Jest w porządku. Wszystko w porządku, Johnny. 480 00:17:00,478 --> 00:17:01,688 Wszystko w porządku. Słuchaj, proszę bardzo, kolego. 481 00:17:01,688 --> 00:17:02,689 Zachowaj dodatek. 482 00:17:02,689 --> 00:17:03,982 Hej! Ty! 483 00:17:03,982 --> 00:17:05,316 Odejdź od tego dzieciaka! 484 00:17:06,818 --> 00:17:08,570 Jak mogę ci pomóc? 485 00:17:10,280 --> 00:17:14,117 ♪ ♪ 486 00:17:14,117 --> 00:17:15,952 OK, teraz to zrobię czas na to. 487 00:17:15,952 --> 00:17:17,203 To dziwne uczucie. 488 00:17:17,203 --> 00:17:18,997 Słuchaj, masz kłopoty zdejmując stanik, 489 00:17:18,997 --> 00:17:20,123 ona będzie wiedzieć jesteś dziewicą. 490 00:17:20,123 --> 00:17:21,249 Cholera, naprawdę? 491 00:17:21,249 --> 00:17:22,208 Zaufaj mi, dobrze? 492 00:17:22,208 --> 00:17:23,710 Teraz zdejmij to. 493 00:17:23,710 --> 00:17:25,795 Dobra. 494 00:17:25,795 --> 00:17:27,047 Co robisz? 495 00:17:27,047 --> 00:17:28,131 Cóż, nie zamierzam ułatwi ci to. 496 00:17:28,131 --> 00:17:29,132 Musisz na to popracować. 497 00:17:29,132 --> 00:17:30,508 Jezus. 498 00:17:32,302 --> 00:17:34,304 Jezu Chryste, Miśku, tylko pozwól mi zrobić zapięcie. 499 00:17:34,304 --> 00:17:35,680 O nie, musisz na to zasłużyć. 500 00:17:35,680 --> 00:17:38,016 W porządku, teraz udawajmy jesteś napalonym dyrektorem 501 00:17:38,016 --> 00:17:39,684 i jestem twoją sekretarką. Iść. 502 00:17:39,684 --> 00:17:42,145 [wysokim tonem] Panie Bennett, Panie Bennett, proszę się opanować! 503 00:17:42,145 --> 00:17:44,814 Na litość boską, panie Bennett, jesteś żonaty! 504 00:17:44,814 --> 00:17:46,107 Tedi, chodź! 505 00:17:46,107 --> 00:17:47,484 Kim jest Teddy? Jestem Debra. 506 00:17:47,484 --> 00:17:49,361 Właśnie przeprowadziłem się do dużego miasta 507 00:17:49,361 --> 00:17:50,945 z niczym oprócz walizki pełen marzeń 508 00:17:50,945 --> 00:17:53,073 i stopień współpracownika od Katharine Gibbs. 509 00:17:53,073 --> 00:17:54,908 Cześć. 510 00:17:54,908 --> 00:17:56,618 Co ty do cholery robisz w moim staniku? 511 00:17:56,618 --> 00:17:59,120 Pytanie brzmi: co czy nadal robię w twoim staniku. 512 00:17:59,120 --> 00:18:00,830 Jasio? 513 00:18:00,830 --> 00:18:02,624 Mam randkę z Bethany Borgwardt, 514 00:18:02,624 --> 00:18:04,167 i ja-- 515 00:18:04,167 --> 00:18:06,002 ćwiczę na wypadek, gdybyśmy uprawiali seks. 516 00:18:06,002 --> 00:18:08,505 Ćwiczysz co? 517 00:18:08,505 --> 00:18:10,382 Chcę, żeby pomyślała jestem doświadczony, 518 00:18:10,382 --> 00:18:12,258 wiesz, jakbym robił to dużo. 519 00:18:12,258 --> 00:18:13,635 Dobra. 520 00:18:13,635 --> 00:18:16,680 Cóż, mam pewne przemyślenia na ten temat. 521 00:18:16,680 --> 00:18:19,683 Uh, kimkolwiek jest ta dziewczyna, 522 00:18:19,683 --> 00:18:20,975 nie będzie chciała uprawiać z tobą seks 523 00:18:20,975 --> 00:18:22,644 jeśli ona tak uważa wszystko co Cię interesuje. 524 00:18:22,644 --> 00:18:25,980 A po drugie, na pewno nią nie jest w to wejdzie, jeśli tak pomyśli 525 00:18:25,980 --> 00:18:27,565 spałeś z innymi dziewczynami. 526 00:18:27,565 --> 00:18:29,359 Czekaj, więc nie mogę chcieć uprawiać z nią seks? 527 00:18:29,359 --> 00:18:30,694 Nie, ty po prostu... 528 00:18:30,694 --> 00:18:32,737 ech, nie możesz tego chcieć za dużo, wiesz? 529 00:18:32,737 --> 00:18:35,240 OK, cóż, co jest odpowiednia ilość, żeby tego chcieć? 530 00:18:35,240 --> 00:18:36,741 Po prostu bądź sobą. 531 00:18:36,741 --> 00:18:37,659 Dobra? 532 00:18:37,659 --> 00:18:38,993 Reszta wydarzy się naturalnie. 533 00:18:38,993 --> 00:18:41,371 Tak, jeśli mogę to policzyć, John był sobą 534 00:18:41,371 --> 00:18:44,833 przez 16 lat i zgarnął pieniądze dokładnie zero waginy. 535 00:18:44,833 --> 00:18:46,876 Czy dostanę ten numer prawda, John, zero? 536 00:18:46,876 --> 00:18:48,545 Tak, tak, zero. 537 00:18:48,545 --> 00:18:50,505 myślę-- [wzdycha] 538 00:18:50,505 --> 00:18:52,007 Myślę, że to zrobię zrób to na sposób Teda. 539 00:18:52,007 --> 00:18:54,759 To bardzo autodestrukcyjne zdanie. 540 00:18:54,759 --> 00:18:57,053 Blaire, proszę, jesteś zakłócanie chwili, której można się uczyć. 541 00:18:57,053 --> 00:18:58,221 Pieprzyć to. 542 00:18:58,221 --> 00:18:59,222 Nieważne, próbowałem. 543 00:18:59,222 --> 00:19:00,724 Po prostu oddaj mi stanik. 544 00:19:04,102 --> 00:19:05,854 Teraz wiesz! 545 00:19:07,939 --> 00:19:09,691 Teddy, zaginęło nas coś tutaj. 546 00:19:09,691 --> 00:19:10,817 Co? 547 00:19:10,817 --> 00:19:12,402 Jak w ogóle mam przypuszczać żeby dostać się do seksu 548 00:19:12,402 --> 00:19:14,029 jeśli jej nie ma dobry czas? 549 00:19:14,029 --> 00:19:16,114 To znaczy, ja nawet nie zaplanowałem tę pieprzoną randkę. 550 00:19:16,114 --> 00:19:17,699 Johnny, zrobisz to weź ją 551 00:19:17,699 --> 00:19:19,576 na najlepszą randkę w swoim życiu. 552 00:19:19,576 --> 00:19:20,744 Co masz na myśli? Jak? 553 00:19:20,744 --> 00:19:22,454 Twojego misia cię okryłem. 554 00:19:22,454 --> 00:19:27,917 ♪ ♪ 555 00:19:27,917 --> 00:19:29,419 Hej, Bethany. 556 00:19:29,419 --> 00:19:31,212 To jest dla ciebie. 557 00:19:31,212 --> 00:19:32,714 Przetrząsać? 558 00:19:32,714 --> 00:19:33,590 Co to jest? 559 00:19:33,590 --> 00:19:35,592 Twój strój na wieczór. 560 00:19:35,592 --> 00:19:38,219 Co-ja-ja noszę mój strój na wieczór. 561 00:19:38,219 --> 00:19:39,220 Gdzie jest John? 562 00:19:39,220 --> 00:19:40,347 On czeka na ciebie 563 00:19:40,347 --> 00:19:42,557 na swoim latającym dywanie. 564 00:19:42,557 --> 00:19:46,102 [przebogata muzyka orkiestrowa] 565 00:19:46,102 --> 00:19:53,068 ♪ ♪ 566 00:20:01,117 --> 00:20:03,661 Och, John, nie mogę uwierzyć zrobiłeś to. 567 00:20:03,661 --> 00:20:06,081 Tak, cóż, to nasza pierwsza randka. 568 00:20:06,081 --> 00:20:08,500 Chciałem, żeby to było wyjątkowe. 569 00:20:08,500 --> 00:20:11,878 Mam coś w rodzaju wyznanie do złożenia. 570 00:20:11,878 --> 00:20:13,380 Co to jest? 571 00:20:13,380 --> 00:20:15,090 Nadal nie widziałem „Aladyn”. 572 00:20:15,090 --> 00:20:17,467 Och, stary. Czy mówisz poważnie? 573 00:20:17,467 --> 00:20:19,219 Myślałam, że każda dziewczyna uwielbiała ten film. 574 00:20:19,219 --> 00:20:20,679 Moi przyjaciele to uwielbiają. 575 00:20:20,679 --> 00:20:22,931 Mam jakiś dziwny gust w filmach. 576 00:20:22,931 --> 00:20:24,349 Jak co? 577 00:20:24,349 --> 00:20:25,433 To trochę zawstydzające. 578 00:20:25,433 --> 00:20:26,976 Nie, musisz mi powiedzieć teraz. 579 00:20:26,976 --> 00:20:30,772 Cóż, jest ten naprawdę dobry, zły film 580 00:20:30,772 --> 00:20:33,149 od początku lat 80-tych o nazwie „Flash Gordon”. 581 00:20:33,149 --> 00:20:35,402 Nie ma, kurwa, mowy! 582 00:20:35,402 --> 00:20:36,528 Widziałeś „Flasha Gordona”? 583 00:20:36,528 --> 00:20:37,946 Och, tylko jak, tysiąc razy! 584 00:20:37,946 --> 00:20:39,447 Oczywiście. To mój kurwa ulubiony film. 585 00:20:39,447 --> 00:20:40,657 - Po prostu to mówisz. - Nie, nie, nie. 586 00:20:40,657 --> 00:20:43,034 „Kim jesteś? Flasha Gordona. 587 00:20:43,034 --> 00:20:44,452 Rozgrywający, New York Jets.” 588 00:20:44,452 --> 00:20:47,038 Kocham to! A kiedy księżniczka Aura jest jak, 589 00:20:47,038 --> 00:20:49,290 „Ojcze! Niech cię diabli, ojcze!” 590 00:20:49,290 --> 00:20:51,543 Och, stary, czy to jest głos „czteropaki dziennie” czy co? 591 00:20:51,543 --> 00:20:53,420 Stary, te płuca pracują w godzinach nadliczbowych. 592 00:20:53,420 --> 00:20:54,879 Aha, i kiedy Książę Vultan jest jak: 593 00:20:54,879 --> 00:20:57,340 „To musi być niezłe piekło planety, z której pochodzicie. 594 00:20:57,340 --> 00:20:58,341 A Flash mówi... 595 00:20:58,341 --> 00:20:59,884 [razem] „Nie jest tak źle”. 596 00:20:59,884 --> 00:21:00,927 O mój Boże. 597 00:21:00,927 --> 00:21:02,637 Cholera. 598 00:21:02,637 --> 00:21:05,348 Nigdy nie spotkałem dziewczyny komu podobał się ten film. 599 00:21:05,348 --> 00:21:07,809 Cóż, teraz masz. 600 00:21:12,272 --> 00:21:13,231 O cholera! 601 00:21:13,231 --> 00:21:14,315 [pisk opon] 602 00:21:14,315 --> 00:21:15,358 Ach! 603 00:21:15,358 --> 00:21:17,360 [oboje chrząkają] 604 00:21:17,360 --> 00:21:18,862 [wiewiórka chichocze] 605 00:21:20,238 --> 00:21:21,364 O mój Boże! 606 00:21:21,364 --> 00:21:23,241 Jezu Chryste, wszystko w porządku? 607 00:21:23,241 --> 00:21:24,701 Myślę, że tak. 608 00:21:24,701 --> 00:21:26,161 Johnny, Johnny, wszystko w porządku? 609 00:21:26,161 --> 00:21:27,287 Porozmawiaj ze mną! 610 00:21:27,287 --> 00:21:29,914 Miś? 611 00:21:29,914 --> 00:21:31,041 Czy uprawiałem seks? 612 00:21:31,041 --> 00:21:32,500 Pewnie, że tak, kolego. 613 00:21:32,500 --> 00:21:35,879 Naprawdę dobrze uprawiałeś seks. 614 00:21:37,589 --> 00:21:43,511 ♪ ♪ 615 00:21:43,511 --> 00:21:45,555 Wiesz, masz szczęście nie byłeś bardziej zraniony. 616 00:21:45,555 --> 00:21:46,890 Jak się teraz czujesz? 617 00:21:46,890 --> 00:21:48,850 Właściwie nie jest tak źle. Moje ramię jest trochę... 618 00:21:48,850 --> 00:21:50,018 Nie, on. 619 00:21:50,018 --> 00:21:51,102 Och, jasne, tak. 620 00:21:51,102 --> 00:21:52,228 Nic mi nie jest. 621 00:21:52,228 --> 00:21:54,230 Wiesz, tak nie jest tak bardzo bolało. 622 00:21:54,230 --> 00:21:57,067 Uh, doktorze, naprawdę nie mam pojęcia, jak to się stało. 623 00:21:57,067 --> 00:21:59,152 Wiesz, oboje byliśmy siedząc w samochodzie, 624 00:21:59,152 --> 00:22:00,487 i mieliśmy zapięte pasy, 625 00:22:00,487 --> 00:22:01,863 wiesz, jak wymaga tego prawo-- 626 00:22:01,863 --> 00:22:04,324 Synu, to nie tak moja pierwsza noc na ostrym dyżurze. 627 00:22:04,324 --> 00:22:06,159 Widziałem płonący dywan. 628 00:22:06,159 --> 00:22:09,412 Wiem, kiedy były tam dzieci „Całkowicie nowy świat”. 629 00:22:09,412 --> 00:22:11,039 Przeklinam dzień wyszedł ten film. 630 00:22:11,039 --> 00:22:13,083 W porządku. Nic ci nie będzie. 631 00:22:13,083 --> 00:22:14,542 Nie ma wstrząsu mózgu. 632 00:22:14,542 --> 00:22:17,087 Ale potrzebuję, żebyś trochę odpoczęła przez kilka następnych dni. 633 00:22:17,087 --> 00:22:18,421 I trzymaj się z daleka od samochodów. 634 00:22:18,421 --> 00:22:20,674 Dobra. Dzięki. 635 00:22:22,842 --> 00:22:27,222 Słuchaj, jestem-- Przepraszam za dzisiejszy wieczór. 636 00:22:27,222 --> 00:22:28,223 Wiesz, to było głupie. 637 00:22:28,223 --> 00:22:29,891 Nie, tak nie było. 638 00:22:29,891 --> 00:22:32,727 Było romantycznie i przemyślanie. 639 00:22:32,727 --> 00:22:34,104 Czekaj, więc nie jesteś zły? 640 00:22:34,104 --> 00:22:35,397 Nie. 641 00:22:35,397 --> 00:22:38,775 Lubię cię... bardzo. 642 00:22:38,775 --> 00:22:40,860 OK, cóż, może chcesz iść? 643 00:22:40,860 --> 00:22:42,404 na randce w samochodzie kiedyś? 644 00:22:42,404 --> 00:22:43,780 [chichocze] 645 00:22:43,780 --> 00:22:45,240 Mam lepszy pomysł. 646 00:22:45,240 --> 00:22:47,867 Miałem iść na bal z Dannym Hirshem, 647 00:22:47,867 --> 00:22:50,328 ale jego trądzik tak osiągnął punkt 648 00:22:50,328 --> 00:22:52,330 gdzie muszę podjąć działania. 649 00:22:52,330 --> 00:22:54,499 Może chciałbyś iść? 650 00:22:54,499 --> 00:22:55,792 Tak. 651 00:22:55,792 --> 00:22:57,127 Tak, tak, oczywiście. 652 00:22:57,127 --> 00:22:59,129 Fajny. 653 00:22:59,129 --> 00:23:02,799 Właściwie to jestem trochę zaskoczony nie masz jeszcze randki. 654 00:23:02,799 --> 00:23:05,010 Chociaż chyba Nie widziałem cię 655 00:23:05,010 --> 00:23:06,678 wokół szkoły z dziewczyną. 656 00:23:06,678 --> 00:23:09,347 Och, John miał mnóstwo dziewczyn. 657 00:23:09,347 --> 00:23:10,557 - Naprawdę? - Och, tak. 658 00:23:10,557 --> 00:23:12,017 Och, tak. Patrzysz na faceta 659 00:23:12,017 --> 00:23:14,477 z całą masą doświadczenia... 660 00:23:14,477 --> 00:23:15,687 z jebaniem. 661 00:23:15,687 --> 00:23:16,730 Prawda, Johnny? 662 00:23:16,730 --> 00:23:18,940 Uh... tak. 663 00:23:18,940 --> 00:23:21,359 Tak, nadal jestem obolały od wczoraj, wiesz? 664 00:23:21,359 --> 00:23:24,237 Tak, mnóstwo... całe mnóstwo funtów momentu obrotowego. 665 00:23:24,237 --> 00:23:25,572 - Oh. - Zaufaj mi, 666 00:23:25,572 --> 00:23:27,574 ten facet zna swój sposób wokół kobiety. 667 00:23:27,574 --> 00:23:29,034 Wiesz, jak go nazywają w szkole? 668 00:23:29,034 --> 00:23:30,493 Ladyboy. 669 00:23:30,493 --> 00:23:32,537 Jest aż tak doświadczony. 670 00:23:32,537 --> 00:23:34,539 Przepraszam, potrzebujemy tego pokoju. 671 00:23:34,539 --> 00:23:37,083 Mamy kolejny. 672 00:23:37,083 --> 00:23:39,336 Cholerny film. 673 00:23:39,336 --> 00:23:42,589 ♪ ♪ 674 00:23:42,589 --> 00:23:44,424 Zgadnij co? 675 00:23:44,424 --> 00:23:48,720 W jednym z jaj znajdowały się dwa żółtka. 676 00:23:48,720 --> 00:23:51,056 Nie mogę się doczekać, aż zostanę zaproszony na imprezę. 677 00:23:51,056 --> 00:23:52,515 Mam małą pogawędkę. 678 00:23:52,515 --> 00:23:56,019 Cóż, wiesz, uch, Johnny ma też dobre wieści. 679 00:23:56,019 --> 00:23:57,937 - Oj, zamknij się, stary. - Nie, nie, nie. 680 00:23:57,937 --> 00:24:00,065 Nie, nie, nie, robimy to. Jestem z ciebie dumny, stary. 681 00:24:00,065 --> 00:24:02,859 Nasz chłopak został zaproszony na bal. 682 00:24:02,859 --> 00:24:04,402 - [wzdycha] - Co? 683 00:24:04,402 --> 00:24:05,779 Czy mówisz poważnie? - Poczekaj chwilę. 684 00:24:05,779 --> 00:24:07,322 Poczekaj chwilę. Zaproszony? 685 00:24:07,322 --> 00:24:08,656 Zaprosiła cię? 686 00:24:08,656 --> 00:24:10,575 - Tak. - Widzisz to, Susan? 687 00:24:10,575 --> 00:24:12,160 Nadal myśl Clintonowie są nieszkodliwi? 688 00:24:12,160 --> 00:24:14,037 Czasy się zmieniają, Matty. Musisz nadążać. 689 00:24:14,037 --> 00:24:15,497 Och, John! 690 00:24:15,497 --> 00:24:18,500 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. [chichocze] 691 00:24:18,500 --> 00:24:20,210 Kim jest ta szczęśliwa dziewczyna? 692 00:24:20,210 --> 00:24:21,753 Bethany Borgwardt. 693 00:24:21,753 --> 00:24:24,130 Czekaj, ta dziewczyna z tamtej nocy? 694 00:24:24,130 --> 00:24:24,923 Ten z-- 695 00:24:24,923 --> 00:24:26,174 Pani od staników, tak. 696 00:24:26,174 --> 00:24:28,468 Chyba ktoś mu dał kilka dobrych rad. 697 00:24:28,468 --> 00:24:31,680 Cóż, jestem bardzo zaskoczony. 698 00:24:31,680 --> 00:24:34,808 Chyba powodzenia. 699 00:24:34,808 --> 00:24:36,559 W porządku, Muszę iść do pracy. 700 00:24:36,559 --> 00:24:37,686 Zobaczymy się później. 701 00:24:37,686 --> 00:24:38,728 Nie zapomnij twój lunch, kochanie. 702 00:24:38,728 --> 00:24:40,105 [mruczy] 703 00:24:41,481 --> 00:24:42,816 Wyjmij owoce! 704 00:24:42,816 --> 00:24:44,526 Nie można mnie zobaczyć w pracy ze śliwką! 705 00:24:44,526 --> 00:24:45,819 Dlaczego? 706 00:24:45,819 --> 00:24:47,612 Jest tu włókno, kochanie. 707 00:24:47,612 --> 00:24:49,781 Nie zrobiłeś jeszcze kakao. 708 00:24:49,781 --> 00:24:51,658 Hej, Blaire, wiesz, odkąd Johnny ma randkę, 709 00:24:51,658 --> 00:24:52,867 może ty i ja pójdziemy na bal? 710 00:24:52,867 --> 00:24:54,536 Tak, nie, dziękuję. 711 00:24:54,536 --> 00:24:55,578 Dlaczego nie? 712 00:24:55,578 --> 00:24:56,830 Studniówka w szkole średniej? 713 00:24:56,830 --> 00:24:58,289 Byłem tam, zrobiłem to. 714 00:24:58,289 --> 00:24:59,791 Żadnego alkoholu, nie, dziękuję. 715 00:24:59,791 --> 00:25:01,167 Ach, daj spokój. Nie zostawiaj mnie wiszącego! 716 00:25:01,167 --> 00:25:02,752 Johnny będzie koniec z seksem. 717 00:25:02,752 --> 00:25:03,712 nie chcę utknąć w rozmowie 718 00:25:03,712 --> 00:25:04,879 do paczki torebek z kiełbaskami. 719 00:25:04,879 --> 00:25:06,006 Nie sądzisz, że jesteś 720 00:25:06,006 --> 00:25:07,632 trochę zbyt pewny siebie o tym? 721 00:25:07,632 --> 00:25:09,676 To znaczy, dopiero zaczął spotykać się z tą dziewczyną. 722 00:25:09,676 --> 00:25:10,802 Tak, ale to... 723 00:25:10,802 --> 00:25:12,095 Wszystko idzie naprawdę dobrze, Blaire. 724 00:25:12,095 --> 00:25:13,763 Świetnie się bawiliśmy na naszej pierwszej randce. 725 00:25:13,763 --> 00:25:14,973 Nawet w szpitalu było fajnie. 726 00:25:14,973 --> 00:25:16,766 Tak, będą się pieprzyć na pewno. 727 00:25:16,766 --> 00:25:19,602 To znaczy, chyba że, wiesz, czas minął. 728 00:25:19,602 --> 00:25:20,603 Co masz na myśli? 729 00:25:20,603 --> 00:25:21,980 Cóż, mam na myśli, wiesz, jeśli-- 730 00:25:21,980 --> 00:25:24,149 jeśli będzie musiała dostać okres. 731 00:25:24,149 --> 00:25:25,900 - Co? - Wiesz, jeśli tak 732 00:25:25,900 --> 00:25:27,193 o tej porze tygodnia. 733 00:25:27,193 --> 00:25:29,946 OK, więc co? A co jeśli dostanie okresu? 734 00:25:29,946 --> 00:25:31,948 No cóż, nie możesz w takim razie uprawiaj seks, prawda? 735 00:25:31,948 --> 00:25:34,200 Tak słyszałem jeśli uprawiasz seks 736 00:25:34,200 --> 00:25:35,785 podczas gdy dziewczyna to robi jej okres, 737 00:25:35,785 --> 00:25:38,079 wtedy... wtedy mógłbyś cofnąć się w czasie. 738 00:25:38,079 --> 00:25:40,665 Chyba po prostu poszłam cofnąć się w czasie. 739 00:25:40,665 --> 00:25:42,334 Czy w tym domu jest jakiś mężczyzna 740 00:25:42,334 --> 00:25:45,795 właściwie to nawet kurwa wiem jak to działa? 741 00:25:47,630 --> 00:25:48,631 Cóż, prawda? 742 00:25:48,631 --> 00:25:50,050 - Nie. - Właściwie to 743 00:25:50,050 --> 00:25:51,051 nie mam pojęcia, nie. - Tak. 744 00:25:51,051 --> 00:25:52,218 - Tak. - Uch. Dobra. 745 00:25:52,218 --> 00:25:53,887 Właściwie zawsze byłem trochę ciekawy. 746 00:25:53,887 --> 00:25:55,638 Jest coś takiego jak... mała rurka, prawda? 747 00:25:55,638 --> 00:25:57,098 Tak, tampon. 748 00:25:57,098 --> 00:25:58,516 O tak, znam to słowo. 749 00:25:58,516 --> 00:26:00,226 Czy raki to też coś? 750 00:26:00,226 --> 00:26:02,062 Używa się raków do wspinaczki skałkowej. 751 00:26:02,062 --> 00:26:03,688 Nie ma nic mający związek z okresami. 752 00:26:03,688 --> 00:26:04,814 Oh. 753 00:26:04,814 --> 00:26:05,815 To dziwne, że jest takie słowo 754 00:26:05,815 --> 00:26:06,858 Jednak tam są „skurcze”, prawda? 755 00:26:06,858 --> 00:26:08,276 Dwa całkowicie różne rzeczy. 756 00:26:08,276 --> 00:26:09,486 Ale możesz zobaczyć dlaczego pomyślałem-- 757 00:26:09,486 --> 00:26:10,570 OK, chcesz żartować, 758 00:26:10,570 --> 00:26:11,488 albo chcesz się pieprzyć nauczyć się czegoś? 759 00:26:11,488 --> 00:26:12,822 Nie żartowałem! 760 00:26:12,822 --> 00:26:14,282 nie wiedziałem o wspinaczka skałkowa! Bóg! 761 00:26:14,282 --> 00:26:15,533 Jak to działa? 762 00:26:15,533 --> 00:26:16,826 Podaj mi swoje najlepsze przypuszczenie. 763 00:26:16,826 --> 00:26:19,537 Wkładasz tampon do środka. 764 00:26:19,537 --> 00:26:21,581 Geniusz, tak. Jak? 765 00:26:21,581 --> 00:26:23,166 T-połknij to. 766 00:26:23,166 --> 00:26:27,087 Używasz aplikatora włożyć go do pochwy, 767 00:26:27,087 --> 00:26:29,673 a następnie usuwasz aplikator, wyciągając go. 768 00:26:29,673 --> 00:26:31,633 I to się dzieje cały czas? 769 00:26:31,633 --> 00:26:33,134 Raz w miesiącu tylko na kilka dni. 770 00:26:33,134 --> 00:26:34,678 Czy w lutym jest on krótszy? 771 00:26:34,678 --> 00:26:35,845 Chcesz się kurwa zmoczyć? 772 00:26:35,845 --> 00:26:37,222 Nie, nie, nie. Nie, jest mi dobrze, jest mi dobrze. 773 00:26:38,139 --> 00:26:41,726 Słuchajcie, wiem, że myślicie jesteś całkiem mądry. 774 00:26:41,726 --> 00:26:47,357 Ale może nie jesteś jeszcze gotowy na seks, tak jak myślisz. 775 00:26:47,357 --> 00:26:49,984 [dzwoni telefon] 776 00:26:53,405 --> 00:26:54,406 Witam? 777 00:26:54,406 --> 00:26:55,865 John, tu Bethany. 778 00:26:55,865 --> 00:26:57,617 O, hej, Bethany. 779 00:26:57,617 --> 00:26:59,703 Tak, byliśmy, uh... byliśmy mówię tylko o balu. 780 00:26:59,703 --> 00:27:00,704 Jestem naprawdę podekscytowany. 781 00:27:00,704 --> 00:27:02,080 O której godzinie mam cię odebrać? 782 00:27:02,080 --> 00:27:05,750 Tak, o to, myślałem, 783 00:27:05,750 --> 00:27:09,379 może jest lepiej jeśli pójdziemy osobno. 784 00:27:09,379 --> 00:27:11,172 Czekaj, czekaj, co? Dlaczego? 785 00:27:11,172 --> 00:27:14,342 Po prostu myślę, że możesz być trochę też, hm, 786 00:27:14,342 --> 00:27:16,219 dla mnie doświadczony. 787 00:27:16,219 --> 00:27:17,679 Nie, ale... [bełkot] 788 00:27:17,679 --> 00:27:19,055 [wysoki ton] Wracaj do łóżka, Johnny! 789 00:27:19,055 --> 00:27:20,890 Jestem jednym z wielu zadowolonych 790 00:27:20,890 --> 00:27:22,100 partnerzy seksualni! - [szepcze] Przestań! 791 00:27:22,100 --> 00:27:23,059 [szepcze] Co? On mi podziękuje. 792 00:27:23,059 --> 00:27:25,061 - Nie, nie jest! - Cii! 793 00:27:25,061 --> 00:27:26,980 Hej, uh, możemy porozmawiać o tym? 794 00:27:26,980 --> 00:27:28,648 Jestem pewien, że masz wiele innych dziewcząt 795 00:27:28,648 --> 00:27:29,983 kto chciałby z tobą pojechać. 796 00:27:29,983 --> 00:27:31,818 Może zapytasz jednego z nich. 797 00:27:31,818 --> 00:27:33,278 Przepraszam. 798 00:27:36,740 --> 00:27:38,450 Rzuciła mnie. 799 00:27:38,450 --> 00:27:39,868 Co? 800 00:27:39,868 --> 00:27:43,288 Tak, to... to koniec. 801 00:27:43,288 --> 00:27:44,497 Nie, nie jest. 802 00:27:44,497 --> 00:27:46,124 Zrobimy to, co oni w filmach. 803 00:27:46,124 --> 00:27:48,126 Idź tam dziś wieczorem, stanąć na jej trawniku, 804 00:27:48,126 --> 00:27:50,462 i wyznaj swoją miłość aby cały świat usłyszał. 805 00:27:50,462 --> 00:27:51,463 Tak. 806 00:27:51,463 --> 00:27:52,839 [ćwierkanie syreny] 807 00:27:54,299 --> 00:27:56,259 Przepraszam za to, funkcjonariuszu. Bardzo dziękuję. 808 00:27:56,259 --> 00:27:57,927 Nasze przeprosiny. To się nie powtórzy. 809 00:27:57,927 --> 00:27:59,596 Wow, to nie było dobre. 810 00:27:59,596 --> 00:28:02,098 Tak, naprawdę jej tata nie obchodziło mnie, że ją kochasz. 811 00:28:02,098 --> 00:28:03,892 Nie mogę uwierzyć Słuchałem cię. 812 00:28:03,892 --> 00:28:05,435 Zjebałeś cała ta sprawa, Teddy! 813 00:28:05,435 --> 00:28:07,729 W porządku, Johnny. Wciąż możemy to uratować. 814 00:28:07,729 --> 00:28:09,856 W porządku, będzie dużo dziewczyn na balu. 815 00:28:09,856 --> 00:28:11,149 Dostaniemy cię fałszywą klatkę piersiową. 816 00:28:11,149 --> 00:28:12,108 Przykleimy skarpetkę w spodniach. 817 00:28:12,108 --> 00:28:14,110 To nie tylko o seksie, ok? 818 00:28:14,110 --> 00:28:15,445 Ile razy czy muszę tu stać 819 00:28:15,445 --> 00:28:17,530 i powiem ci, Naprawdę ją lubię? 820 00:28:17,530 --> 00:28:18,698 Jest niesamowicie fajna. 821 00:28:18,698 --> 00:28:19,991 Mamy wiele wspólnego. 822 00:28:19,991 --> 00:28:22,077 Czyż nie było tego całkiem sporo po prostu „Flash Gordon”? 823 00:28:22,077 --> 00:28:23,828 Mogliśmy na tym zbudować. 824 00:28:23,828 --> 00:28:24,913 Gdzie znajdę inna dziewczyna 825 00:28:24,913 --> 00:28:26,122 kto lubi ten film? 826 00:28:26,122 --> 00:28:27,123 To znaczy, ty i ja to lubimy, 827 00:28:27,123 --> 00:28:28,416 ale to głównie z powodu narkotyków. 828 00:28:28,416 --> 00:28:30,085 OK, spójrz, Spieprzyłem, jasne? 829 00:28:30,085 --> 00:28:31,628 Ale nadal możemy się dobrze bawić na balu. 830 00:28:31,628 --> 00:28:34,464 Chodź, podbijemy cios i zapełnij urnę wyborczą 831 00:28:34,464 --> 00:28:36,966 więc para dzieciaków o końskich twarzach zdobyć króla i królową. 832 00:28:36,966 --> 00:28:38,009 Jeśli chcesz iść na bal, 833 00:28:38,009 --> 00:28:39,844 możesz to zrobić beze mnie. 834 00:28:39,844 --> 00:28:41,096 Jasio. 835 00:28:43,473 --> 00:28:47,519 [melancholijna muzyka] 836 00:28:51,731 --> 00:28:54,859 [muzyka jazzowa] 837 00:28:54,859 --> 00:28:56,569 Chodź, pospiesz się, 838 00:28:56,569 --> 00:28:59,072 zanim zmienię zdanie. 839 00:28:59,948 --> 00:29:01,199 O mój Boże, to... 840 00:29:01,199 --> 00:29:03,034 to jest krawat, na którym wylądowałeś? 841 00:29:03,034 --> 00:29:04,244 Tak, co w tym złego? 842 00:29:04,244 --> 00:29:05,870 Masz na sobie pieprzony krawat na pianinie na balu. 843 00:29:05,870 --> 00:29:07,455 Kim jesteś w filmie a-ha? 844 00:29:07,455 --> 00:29:09,541 No wiesz, jest trochę trudno zawiązać muszkę 845 00:29:09,541 --> 00:29:10,709 kiedy nie masz palców. 846 00:29:10,709 --> 00:29:12,377 Swoją drogą, wyglądasz świetnie. 847 00:29:12,377 --> 00:29:14,254 Widzieć? Zobacz jakie to proste, 848 00:29:14,254 --> 00:29:15,463 powiedzieć komuś komplement? 849 00:29:15,463 --> 00:29:20,301 Och, spójrzcie na was dwoje, wszyscy ubrani! 850 00:29:20,301 --> 00:29:23,471 Och, Matty, czyż nie wyglądają ładnie? 851 00:29:23,471 --> 00:29:25,181 - Tak. - Blaire, powinnaś 852 00:29:25,181 --> 00:29:27,809 nosić dziewczęce ubrania częściej, kochanie. 853 00:29:27,809 --> 00:29:28,893 Dzięki. 854 00:29:28,893 --> 00:29:30,520 Czy John też idzie? 855 00:29:30,520 --> 00:29:33,732 Nie, on jest... nadal jest dość zdenerwowany. 856 00:29:33,732 --> 00:29:36,026 O nie, moje dziecko. 857 00:29:36,026 --> 00:29:39,571 Matty, dlaczego tego nie zrobisz iść z nim porozmawiać? 858 00:29:39,571 --> 00:29:40,655 co? 859 00:29:40,655 --> 00:29:42,240 Idź porozmawiać z Johnem. 860 00:29:42,240 --> 00:29:43,366 Co masz na myśli? 861 00:29:43,366 --> 00:29:44,993 O mój Boże. Czy mówię w języku perskim? 862 00:29:44,993 --> 00:29:46,578 Idź porozmawiać ze swoim synem. 863 00:29:46,578 --> 00:29:49,247 Czy, jak, nie wiem, rzecz w typie ojca. 864 00:29:49,247 --> 00:29:51,791 wiesz, Pamiętam bal gimnazjalny 865 00:29:51,791 --> 00:29:54,169 i moja randka, Bobby Kugelfarb. 866 00:29:54,169 --> 00:29:57,297 Był taki zdenerwowany, przypadkowo mnie dźgnął 867 00:29:57,297 --> 00:29:59,632 zakładanie gorsetu. 868 00:29:59,632 --> 00:30:02,260 A nie chciałam robić jakieś zamieszanie czy coś w tym stylu, 869 00:30:02,260 --> 00:30:03,636 więc spędziłem całą noc 870 00:30:03,636 --> 00:30:06,806 z tym utkniętym goździkiem do mojej piersi. 871 00:30:06,806 --> 00:30:09,476 Jezus, znowu ta pieprzona historia. 872 00:30:09,476 --> 00:30:11,311 Porozmawiam z Johnem. 873 00:30:14,314 --> 00:30:16,191 A potem zachorowałam na sepsę, 874 00:30:16,191 --> 00:30:18,526 i nadal jestem nie wolno pływać. 875 00:30:20,320 --> 00:30:23,114 [sygnał dźwiękowy gry wideo] 876 00:30:23,114 --> 00:30:24,783 Hej, Johnny, zakończ to. Potrzebuję twojej pomocy. 877 00:30:24,783 --> 00:30:26,076 Właśnie zacząłem grę. 878 00:30:26,076 --> 00:30:27,243 Ciężkie gówno. 879 00:30:27,243 --> 00:30:28,328 Muszę załadować nasza stara lodówka 880 00:30:28,328 --> 00:30:29,329 z tyłu ciężarówki, 881 00:30:29,329 --> 00:30:30,955 wyrzucić go do lasu. 882 00:30:30,955 --> 00:30:32,457 Jest 7:30 w nocy. 883 00:30:32,457 --> 00:30:34,834 Tak. To nie jest do końca legalne, John. 884 00:30:34,834 --> 00:30:37,295 Ale niech mnie diabli, jeśli tak się stanie płacenie za odbiór przedmiotów wielkogabarytowych. 885 00:30:37,295 --> 00:30:39,130 Poza tym będzie fajnie dla dzieci do zabawy. 886 00:30:39,130 --> 00:30:40,882 Nie możemy po prostu tego zrobić? innym razem? 887 00:30:40,882 --> 00:30:44,010 Dlaczego? To nie jest tak masz gdzie iść, prawda? 888 00:30:46,262 --> 00:30:47,639 Tato, wiem co robisz. 889 00:30:47,639 --> 00:30:48,640 Nic nie robię. 890 00:30:48,640 --> 00:30:49,974 Potrzebuję tylko kolejnego zestawu rąk. 891 00:30:49,974 --> 00:30:51,309 Nie idę na bal! 892 00:30:51,309 --> 00:30:53,770 W porządku? Zostałem porzucony. 893 00:30:53,770 --> 00:30:55,188 To będzie zbyt zawstydzające. 894 00:31:01,111 --> 00:31:03,363 Życie to seria wstydów. 895 00:31:03,363 --> 00:31:05,448 Szefowie cię poniżają, 896 00:31:05,448 --> 00:31:07,659 twoja żona cię dręczy cały czas, 897 00:31:07,659 --> 00:31:10,078 ide walczyć w jednej wojnie 898 00:31:10,078 --> 00:31:10,995 gdzie jesteś tym złym. 899 00:31:10,995 --> 00:31:12,163 To znaczy, kurwa. 900 00:31:12,163 --> 00:31:13,665 Czy to przypuszcza się? być pogawędką motywującą? 901 00:31:13,665 --> 00:31:15,834 Mówię tylko, że masz tylko tyle nocy 902 00:31:15,834 --> 00:31:17,669 jak ten, John. 903 00:31:17,669 --> 00:31:20,380 Nie ma balów juniorskich kiedy jesteś dorosły. 904 00:31:20,380 --> 00:31:22,215 Tęsknisz za tym, to jest kurwa to. 905 00:31:22,215 --> 00:31:24,134 Reszta twojego życia jest spędzać cały dzień 906 00:31:24,134 --> 00:31:25,510 łamiąc sobie plecy, i całą noc 907 00:31:25,510 --> 00:31:28,805 stojąc w toalecie, sikanie alfabetem Morse'a. 908 00:31:34,060 --> 00:31:35,562 W porządku. 909 00:31:39,315 --> 00:31:41,317 Proszę bardzo. 910 00:31:44,279 --> 00:31:48,241 [niewyraźna paplanina, dudniąca muzyka] 911 00:31:48,241 --> 00:31:50,076 ♪ Rytm jest tancerzem ♪ 912 00:31:50,076 --> 00:31:52,162 ♪ To towarzysz duszy ♪ 913 00:31:52,162 --> 00:31:55,540 ♪ Możesz to poczuć wszędzie ♪ 914 00:31:55,540 --> 00:31:57,709 ♪ Podnieście ręce i głosy ♪ 915 00:31:57,709 --> 00:31:59,669 ♪ Uwolnij swój umysł i dołącz do nas ♪ 916 00:31:59,669 --> 00:32:02,422 Widzisz, to nie jest tak źle, prawda? 917 00:32:02,422 --> 00:32:05,884 Dzięki temu nie najgorsza noc w moim życiu. 918 00:32:05,884 --> 00:32:09,637 Tak, cóż, mam też miło spędzony czas z tobą. 919 00:32:09,637 --> 00:32:13,099 I bez komplementów wieczór trwa. 920 00:32:13,099 --> 00:32:14,392 Hej, Javierze! 921 00:32:14,392 --> 00:32:16,436 Ha! Znam tego faceta. 922 00:32:16,436 --> 00:32:17,896 Nikt na ciebie nie patrzył. 923 00:32:17,896 --> 00:32:19,814 Tak, to tylko... było... był jeden facet. 924 00:32:19,814 --> 00:32:21,900 Nie, mam świetne oczy, i nikt nie patrzył. 925 00:32:21,900 --> 00:32:24,069 Nie, to tylko... to jest to co robimy, my dwoje. 926 00:32:24,069 --> 00:32:25,737 Ach, to taki on. 927 00:32:25,737 --> 00:32:27,739 Czy zrobiłeś jacyś pieprzeni przyjaciele w tym roku? 928 00:32:27,739 --> 00:32:29,199 Oj, nie bardzo, nie. 929 00:32:29,199 --> 00:32:32,077 [krzyki i śmiech] 930 00:32:32,077 --> 00:32:34,537 Cholera, Ted, spójrz. 931 00:32:36,289 --> 00:32:38,291 Hej! Hej, Johnny! 932 00:32:42,003 --> 00:32:43,713 - Hej, John. - Hej, kolego. 933 00:32:43,713 --> 00:32:45,882 Hej, hej, po prostu tęskniłeś za Javierem, stary. 934 00:32:45,882 --> 00:32:47,175 Wracał do swoich starych sztuczek. 935 00:32:47,175 --> 00:32:48,718 Kurwa, znowu? 936 00:32:48,718 --> 00:32:49,761 Kurczę, naprawdę muszę poznaj tego gościa. 937 00:32:49,761 --> 00:32:51,388 Brzmi niesamowicie. - Wiem, ja-- 938 00:32:51,388 --> 00:32:53,264 kurwa, on zawsze po prostu wychodzi kiedy tu dotrzesz. 939 00:32:53,264 --> 00:32:55,266 Ja-ja nie-- Nie wiem, jak to się dzieje. 940 00:32:55,266 --> 00:32:58,228 Cóż, słuchaj, stary, ja... 941 00:32:58,228 --> 00:33:00,230 Naprawdę mi przykro za to, że się tak na ciebie napaliłem. 942 00:33:00,230 --> 00:33:01,856 Nie, stary, przykro mi. 943 00:33:01,856 --> 00:33:04,442 Spieprzyłem sprawę między tobą a Bethany. 944 00:33:04,442 --> 00:33:06,194 Powinienem był po prostu zachować moje wielkie usta się zamknęły 945 00:33:06,194 --> 00:33:07,570 i pozwolić Ci być sobą. 946 00:33:07,570 --> 00:33:09,614 Nie, stary, to nie wszystko twoja wina. 947 00:33:09,614 --> 00:33:11,741 Nie musiałem cię słuchać. 948 00:33:11,741 --> 00:33:13,493 Dokonałem własnych wyborów. 949 00:33:18,873 --> 00:33:21,376 Myślę, że wiem jak odpierdolić rzeczy. 950 00:33:25,839 --> 00:33:27,966 Bethany. Cześć. 951 00:33:27,966 --> 00:33:30,218 Jan. 952 00:33:30,218 --> 00:33:32,053 Cześć. 953 00:33:32,053 --> 00:33:35,390 Więc posłuchaj, zastanawiałem się 954 00:33:35,390 --> 00:33:40,020 gdybyś mógł daj mi kolejną szansę. 955 00:33:40,020 --> 00:33:43,565 John, spójrz. 956 00:33:43,565 --> 00:33:45,108 Myślę, że jesteś wystarczająco miły facet, 957 00:33:45,108 --> 00:33:48,361 ale nie jesteś facetem dla mnie. 958 00:33:48,361 --> 00:33:49,654 Po prostu nie jestem zainteresowany 959 00:33:49,654 --> 00:33:51,322 w byciu wycięciem w czyimś pasku. 960 00:33:51,322 --> 00:33:54,200 OK, cóż, o to właśnie chodzi Jestem tu, żeby ci powiedzieć. 961 00:33:54,200 --> 00:33:56,870 Nigdy nie uprawiałem seksu, ok? 962 00:33:56,870 --> 00:33:59,164 Jestem dziewicą. Powiedziałem, że tak 963 00:33:59,164 --> 00:34:00,290 bo myślałem zrobiłoby to na tobie wrażenie. 964 00:34:00,290 --> 00:34:01,958 To było głupie. 965 00:34:01,958 --> 00:34:04,169 Więc mnie okłamałeś? 966 00:34:04,169 --> 00:34:06,004 Cóż, tak. 967 00:34:06,004 --> 00:34:07,255 Przepraszam. 968 00:34:07,255 --> 00:34:09,007 Skąd mam wiedzieć teraz nie kłamiesz? 969 00:34:09,007 --> 00:34:10,258 nie jestem. nie jestem. 970 00:34:10,258 --> 00:34:11,551 Przysięgam na Boga. 971 00:34:14,262 --> 00:34:16,222 I myślę, że jestem w stanie to udowodnić. 972 00:34:20,060 --> 00:34:21,436 Przepraszam. 973 00:34:21,436 --> 00:34:23,271 Potrzebuję tego mikrofonu. Mam coś do powiedzenia. 974 00:34:23,271 --> 00:34:25,982 Przepraszam, to niezgodne z zasadami... 975 00:34:25,982 --> 00:34:27,901 chyba, że chodzi o prawdziwą miłość. 976 00:34:27,901 --> 00:34:28,902 To jest. 977 00:34:33,239 --> 00:34:35,033 Idź po nią. 978 00:34:35,033 --> 00:34:36,409 [muzyka przestaje grać] 979 00:34:36,409 --> 00:34:37,494 Cześć. Cześć, każdy-- [opinia jęczy] 980 00:34:37,494 --> 00:34:38,578 Och, to głośno. Cześć wszystkim. 981 00:34:38,578 --> 00:34:40,705 Przepraszam. Przepraszam. 982 00:34:40,705 --> 00:34:42,707 Przepraszam za przerwę. ja, uh, 983 00:34:42,707 --> 00:34:46,044 uh, po prostu mam naprawdę szybkie pytanie. 984 00:34:46,044 --> 00:34:48,755 Kto tutaj uprawiał ze mną seks? 985 00:34:51,800 --> 00:34:53,385 Nikt. 986 00:34:53,385 --> 00:34:54,928 Chcesz wiedzieć dlaczego? 987 00:34:54,928 --> 00:34:57,889 Ponieważ jestem dziewicą. 988 00:34:57,889 --> 00:34:59,933 Byłem zbyt zawstydzony przyznać się do tego aż do wieczora, 989 00:34:59,933 --> 00:35:02,060 ale to prawda. 990 00:35:02,060 --> 00:35:03,561 I wiesz co? 991 00:35:03,561 --> 00:35:06,064 Założę się, że nie jestem sam. 992 00:35:06,064 --> 00:35:09,359 Założę się, że jest Was więcej tam, tak jak ja, 993 00:35:09,359 --> 00:35:11,236 więc przestańmy się wstydzić 994 00:35:11,236 --> 00:35:13,363 i niech nasz głos zostanie usłyszany. 995 00:35:13,363 --> 00:35:15,365 Kto tam jest dziewicą? 996 00:35:16,449 --> 00:35:19,828 [przyciszona rozmowa] 997 00:35:19,828 --> 00:35:23,248 [stłumiony śmiech] 998 00:35:23,248 --> 00:35:25,250 Kujon! 999 00:35:25,250 --> 00:35:26,835 - Co, kurwa? - Co? Tonął. 1000 00:35:26,835 --> 00:35:28,420 Nie ma sensu, żebym spadał z nim. 1001 00:35:28,420 --> 00:35:31,589 [śmiech] 1002 00:35:45,145 --> 00:35:46,980 Hej. Hej, John, poczekaj! 1003 00:35:51,609 --> 00:35:53,653 Nie mogę uwierzyć właśnie to zrobiłeś. 1004 00:35:53,653 --> 00:35:55,363 Oh. Tak, to było dość głupie. 1005 00:35:55,363 --> 00:35:57,907 Tak, bardzo głupie. [chichocze] 1006 00:35:59,284 --> 00:36:01,286 Ale to wymagało odwagi. 1007 00:36:01,286 --> 00:36:02,787 Cóż, mam na myśli, 1008 00:36:02,787 --> 00:36:05,457 to nie jest tak jak w moim życiu towarzyskim może być jeszcze gorzej. 1009 00:36:05,457 --> 00:36:08,418 [chichocze] Cóż... 1010 00:36:08,418 --> 00:36:09,961 chcesz poznać sekret? 1011 00:36:09,961 --> 00:36:11,963 Co? 1012 00:36:11,963 --> 00:36:16,259 Nie jesteś jedyną osobą w tej szkole, kto nie-- 1013 00:36:16,259 --> 00:36:17,719 wiesz. 1014 00:36:17,719 --> 00:36:19,137 Czekać. [chichocze] 1015 00:36:19,137 --> 00:36:21,348 Czekaj, ty też jesteś dziewicą? 1016 00:36:21,348 --> 00:36:23,641 Mhm. 1017 00:36:23,641 --> 00:36:25,894 Wiesz, nie sądzę Wierzę ci. 1018 00:36:25,894 --> 00:36:27,270 - Co? - Myślę, że musisz 1019 00:36:27,270 --> 00:36:28,521 wstań i powiedz całą szkołę. 1020 00:36:28,521 --> 00:36:30,607 Tak, nie, dziękuję. Nie jestem idiotą. 1021 00:36:30,607 --> 00:36:32,067 Och, na pewno? Dlaczego nie? 1022 00:36:32,067 --> 00:36:34,235 To wspaniałe uczucie. Nie mogę tego wystarczająco polecić. 1023 00:36:34,235 --> 00:36:35,779 [śmiech] 1024 00:36:37,572 --> 00:36:39,324 Chcesz się stąd wydostać? 1025 00:36:39,324 --> 00:36:42,827 Może powieszę się u mnie w domu? 1026 00:36:42,827 --> 00:36:45,580 Mój tata i jego dziewczyna wychodzą na noc. 1027 00:36:47,040 --> 00:36:48,333 Jasne. 1028 00:36:48,333 --> 00:36:50,001 [„Przysięgam” zespołu All-4-One] 1029 00:36:50,001 --> 00:36:53,004 - * I przysięgam ♪ - * Przysięgam ♪ 1030 00:36:53,004 --> 00:36:58,343 ♪ Na księżyc i gwiazdy na niebie ♪ 1031 00:36:58,343 --> 00:37:01,846 ♪ Będę tam ♪ - * Będę tam ♪ 1032 00:37:01,846 --> 00:37:04,057 - * Przysięgam ♪ - * I przysięgam ♪ 1033 00:37:04,057 --> 00:37:06,059 Myślę, że ta dwójka mogłaby po prostu to zrób. 1034 00:37:06,059 --> 00:37:07,894 Tak, ja też tak myślę. 1035 00:37:09,104 --> 00:37:11,106 - No i co teraz? - Jeden z gotyckich dzieciaków 1036 00:37:11,106 --> 00:37:12,607 na parkingu dał mi pigułkę. 1037 00:37:12,607 --> 00:37:14,401 Nie mam pojęcia, co to jest. Chcesz to podzielić? 1038 00:37:14,401 --> 00:37:16,653 ♪ Na dobre i na złe ♪ 1039 00:37:16,653 --> 00:37:18,571 ♪ Dopóki śmierć nas nie rozłączy ♪ 1040 00:37:18,571 --> 00:37:22,283 ♪ Och, tak, porozmawiaj ze mną, tak ♪ 1041 00:37:22,283 --> 00:37:24,786 ♪ Co za człowiek, co za człowiek, co za mężczyzna ♪ 1042 00:37:24,786 --> 00:37:26,162 ♪ Co za niezwykle dobry człowiek ♪ 1043 00:37:26,162 --> 00:37:28,206 ♪ Jest potężnym, potężny, dobry człowiek ♪ 1044 00:37:28,206 --> 00:37:30,291 ♪ Co za człowiek, co za człowiek, co za mężczyzna ♪ 1045 00:37:30,291 --> 00:37:31,918 ♪ Co za niezwykle dobry człowiek ♪ - * W porządku ♪ 1046 00:37:31,918 --> 00:37:34,713 [chichocze] Co tam robisz? 1047 00:37:34,713 --> 00:37:36,923 Próbuję odpiąć stanik. 1048 00:37:36,923 --> 00:37:39,759 Cóż, jeśli były jakiekolwiek wątpliwości o tym, że jesteś dziewicą... 1049 00:37:43,138 --> 00:37:44,639 Ach! Ach, cholera, w porządku. 1050 00:37:44,639 --> 00:37:47,308 Chyba go rozdarłem i mógłbym kurwa się skaleczyłem. 1051 00:37:47,308 --> 00:37:49,310 Dlaczego tego nie rozumiem? 1052 00:37:49,310 --> 00:37:52,147 Hmm, masz prezerwatywę? 1053 00:37:52,147 --> 00:37:53,314 Tak. Tak, dorosły 1054 00:37:53,314 --> 00:37:54,858 w aptece pomógł mi wybrać jedno. 1055 00:37:54,858 --> 00:37:55,817 Co? 1056 00:37:55,817 --> 00:37:57,569 Nic. Tak. 1057 00:37:57,569 --> 00:37:59,195 Tak, mam jednego. 1058 00:37:59,195 --> 00:38:03,950 Dobrze, bo myślę powinniśmy uprawiać seks. 1059 00:38:03,950 --> 00:38:05,160 Naprawdę? 1060 00:38:06,619 --> 00:38:08,329 Cholera, Blaire miała rację. 1061 00:38:08,329 --> 00:38:09,581 - Co? - Nic. 1062 00:38:09,581 --> 00:38:12,375 Tak. Tak, jestem gotowy. 1063 00:38:12,375 --> 00:38:13,752 ♪ Bo jego mama nauczył go tego ♪ 1064 00:38:13,752 --> 00:38:15,045 ♪ Mam dobrego mężczyznę ♪ 1065 00:38:15,045 --> 00:38:16,629 ♪ Co za człowiek, co za mężczyzna, co za mężczyzna ♪ 1066 00:38:16,629 --> 00:38:18,882 ♪ Co za niezwykle dobry człowiek ♪ 1067 00:38:18,882 --> 00:38:20,216 ♪ Potężny, niezwykle dobry człowiek ♪ 1068 00:38:20,216 --> 00:38:22,302 ♪ Co za człowiek, co za mężczyzna, co za mężczyzna ♪ 1069 00:38:22,302 --> 00:38:24,512 ♪ Co za niezwykle dobry człowiek ♪ 1070 00:38:24,512 --> 00:38:26,890 - * Tak, jest ♪ - * Co za mężczyzna, co za mężczyzna ♪ 1071 00:38:26,890 --> 00:38:29,392 [odtwarza jingiel z najświeższych wiadomości] 1072 00:38:29,392 --> 00:38:30,727 - O mój Boże! - Co? Co? 1073 00:38:30,727 --> 00:38:32,187 Co jest nie tak? - Patrzeć! 1074 00:38:32,187 --> 00:38:34,272 Policja prowadzi pościg białego Bronco 1075 00:38:34,272 --> 00:38:37,150 przypuszczalnie jest to pojazd OJ Simpsona. 1076 00:38:37,150 --> 00:38:39,652 Teraz, jak widać, leci bardzo powoli-- 1077 00:38:39,652 --> 00:38:41,196 Cholera! 1078 00:38:41,196 --> 00:38:43,031 Tak. Tak, to naprawdę coś. 1079 00:38:43,031 --> 00:38:45,450 Pierdolić! Czy to oznacza rzeczywiście to zrobił? 1080 00:38:45,450 --> 00:38:46,743 Mówiąc o zrobieniu tego... 1081 00:38:46,743 --> 00:38:47,952 Jak myślisz, gdzie? on idzie? 1082 00:38:47,952 --> 00:38:49,788 I dlaczego jeżdżą tak wolno? 1083 00:38:49,788 --> 00:38:51,623 Jestem pewien, że LAPD tak jego najlepsi ludzie. 1084 00:38:51,623 --> 00:38:52,624 To znaczy, musiał zrobione, prawda? 1085 00:38:52,624 --> 00:38:53,833 Dlaczego jeszcze biegnie? 1086 00:38:53,833 --> 00:38:55,543 Takie czasy, wszystko, co naprawdę możemy zrobić 1087 00:38:55,543 --> 00:38:56,961 to trzymać się blisko siebie. - Kurwa! 1088 00:38:56,961 --> 00:38:59,714 To znaczy, był Nordbergiem w „Nagiej broni” 1089 00:38:59,714 --> 00:39:01,257 a teraz może być mordercą? 1090 00:39:01,257 --> 00:39:03,968 Myślę, że Nicole Brown Simpson i Ron Goldman by to zrobił 1091 00:39:03,968 --> 00:39:06,096 naprawdę chcesz, żebyśmy to zrobili większość tej nocy. 1092 00:39:06,096 --> 00:39:09,307 A teraz słyszymy melduje, że ma broń. 1093 00:39:09,307 --> 00:39:12,310 O mój Boże. 1094 00:39:12,310 --> 00:39:15,647 Nie sądzę, że to się stanie mieć szczęśliwe zakończenie. 1095 00:39:15,647 --> 00:39:17,649 Żadne kurwa gówno. 1096 00:39:17,649 --> 00:39:19,317 Powtarzając, uważa się, że... 1097 00:39:19,317 --> 00:39:21,986 [muzyka jazzowa] 1098 00:39:21,986 --> 00:39:25,740 To jest tak jak to, co się stało z moimi rodzicami i Nixonem. 1099 00:39:25,740 --> 00:39:27,951 Oh. O mój Boże. 1100 00:39:27,951 --> 00:39:29,828 O mój Boże, jestem moją matką. 1101 00:39:29,828 --> 00:39:31,746 Cóż, twoja matka rzeczywiście uprawiał seks, 1102 00:39:31,746 --> 00:39:34,541 więc to porównanie naprawdę nie działa. 1103 00:39:34,541 --> 00:39:36,209 Ale przynajmniej masz teraz dziewczynę. 1104 00:39:36,209 --> 00:39:38,545 Ech, w pewnym sensie. 1105 00:39:38,545 --> 00:39:40,547 Co masz na myśli, „w pewnym sensie”? 1106 00:39:40,547 --> 00:39:42,882 Wydatki Bethany lato we Włoszech. 1107 00:39:42,882 --> 00:39:44,134 Ona wyjeżdża jutro. 1108 00:39:44,134 --> 00:39:45,927 Och, nie martwiłbym się o tym. 1109 00:39:45,927 --> 00:39:48,388 Ta wagina będzie dokładnie tam, gdzie to zostawiłeś. 1110 00:39:48,388 --> 00:39:49,889 - Tak myślisz? - Och, tak, 1111 00:39:49,889 --> 00:39:52,350 Włosi są sławni za ich powściągliwość seksualną 1112 00:39:52,350 --> 00:39:54,144 i szacunek do kobiet. 1113 00:39:54,144 --> 00:39:56,312 - Och, mówiłeś... - Mówiłem coś przeciwnego. 1114 00:39:56,312 --> 00:39:57,814 Trochę robiłeś. Robiłeś coś w rodzaju 1115 00:39:57,814 --> 00:39:58,898 trochę, jakby coś odwrotnego. - Mówiłem o tym 1116 00:39:58,898 --> 00:40:00,066 oni tego nie robią. - Ty skurwielu. 1117 00:40:00,066 --> 00:40:02,027 Tak. 1118 00:40:02,027 --> 00:40:03,987 Człowieku, młodszy rok było dziwne, co? 1119 00:40:03,987 --> 00:40:05,989 Tak, było do bani, nie ma co do tego wątpliwości. 1120 00:40:05,989 --> 00:40:07,490 Tak. 1121 00:40:07,490 --> 00:40:09,159 Ale wiesz co? 1122 00:40:09,159 --> 00:40:11,369 Byłoby do niczego gorzej bez ciebie, kolego. 1123 00:40:11,369 --> 00:40:12,704 Dzięki, stary. 1124 00:40:12,704 --> 00:40:15,040 To mnie głęboko porusza... 1125 00:40:15,040 --> 00:40:16,916 co się właśnie stanie do Betanii we Włoszech. 1126 00:40:16,916 --> 00:40:18,209 Przepraszam. Przepraszam. - Och, skurwielu. 1127 00:40:18,209 --> 00:40:19,461 - To był ostatni. - Ale poważnie? 1128 00:40:19,461 --> 00:40:20,462 Wiem, że cierpisz. To był ostatni. 1129 00:40:20,462 --> 00:40:22,339 Ostatni. 1130 00:40:22,339 --> 00:40:24,382 Zastanawiam się, który to ostatni rok będzie jak. 1131 00:40:24,382 --> 00:40:25,884 Nie wiem. 1132 00:40:25,884 --> 00:40:27,719 Ale wiesz co? Mówię, że robimy to wspaniale. 1133 00:40:27,719 --> 00:40:29,554 Naprawdę odwróć nasze życie, wiesz? 1134 00:40:29,554 --> 00:40:31,931 Tak. Tak, właściwie to wszystko 1135 00:40:31,931 --> 00:40:33,933 letnie czytanie i takie tam, pokaż się przygotowany. 1136 00:40:33,933 --> 00:40:36,019 Tak, może nawet skoczę w naszych podaniach na studia. 1137 00:40:36,019 --> 00:40:38,355 Tak. To brzmi świetnie. 1138 00:40:38,355 --> 00:40:40,106 Pierwsza rzecz jutro. 1139 00:40:41,649 --> 00:40:43,610 Wygląda na to, że może padać. 1140 00:40:43,610 --> 00:40:45,236 [grzmoty] Jezu Chryste! 1141 00:40:45,236 --> 00:40:47,072 Jebane gówno! Dlaczego musi to zrobić? 1142 00:40:47,072 --> 00:40:49,240 O mój Boże, to takie cholernie straszne. 1143 00:40:49,240 --> 00:40:51,326 - Nienawidzę grzmotów! - Pieprz się, piorunie! 1144 00:40:51,326 --> 00:40:53,411 Tak, możesz ssać mojego fiuta! 1145 00:40:53,411 --> 00:40:54,996 O mój Boże, Teddy. 1146 00:40:54,996 --> 00:40:56,247 Myślisz o tym co ja? 1147 00:40:56,247 --> 00:40:57,791 Zdobądź gitarę. 1148 00:40:57,791 --> 00:41:04,964 ♪ ♪ 1149 00:41:32,075 --> 00:41:34,619 [Norah Jones „Wszyscy Potrzebuje najlepszego przyjaciela”] 1150 00:41:34,619 --> 00:41:38,998 ♪ Och, masz głowę do góry nogami o kimś okropnym ♪ 1151 00:41:38,998 --> 00:41:42,252 ♪ A jednak, niestety, że ktoś cię uwielbia ♪ 1152 00:41:42,252 --> 00:41:43,837 ♪ ♪ 1153 00:41:43,837 --> 00:41:47,549 ♪ Każdy potrzebuje najlepszym przyjacielem ♪ 1154 00:41:47,549 --> 00:41:50,093 ♪ Cieszę się, że jestem Twój ♪ 1155 00:41:50,093 --> 00:41:53,596 ♪ Jestem tylko klaunem ♪ 1156 00:41:53,596 --> 00:41:57,017 ♪ I powalę cię ♪ 1157 00:41:57,017 --> 00:42:03,106 ♪ Ale ciebie to po prostu nie obchodzi bo twoje ♪ 1158 00:42:03,106 --> 00:42:05,358 ♪ Najlepszym przyjacielem jestem ja ♪ 1159 00:42:05,358 --> 00:42:12,365 ♪ ♪